La h que no se oye en italiano
Intentas leer en voz alta los letreros y el menú de un bar, y te das cuenta de que esa h nunca se pronuncia: solo cambia el sonido de la letra que tiene al lado.
La frase
Ho prenotato un hotel vicino alla stazione centrale.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- hotel/oˈtɛl/
hotelsustantivo
Edificio donde pagas para dormir cuando viajas.
- hobby/ˈɔbbi/
pasatiemposustantivo
Actividad que haces en tu tiempo libre solo porque te gusta.
- herpes/ˈɛrpes/
herpessustantivo
Infección que causa pequeñas ampollas dolorosas, normalmente en los labios.
- ghepardo/ɡeˈpardo/
guepardosustantivo
Felino grande con el pelaje moteado, el animal más rápido sobre la tierra.
- spaghetti/spaˈɡetti/
espaguetisustantivo
Plato de pasta larga y fina con salsa.
- preghiera/preˈɡjɛra/
oraciónsustantivo
Palabras que una persona dirige a Dios o a un santo.
- chitarra/kiˈtarra/
guitarrasustantivo
Instrumento musical de madera con seis cuerdas que se pulsan.
- chiave/ˈkjave/
claveadjetivo
Que es lo más importante, aquello de lo que depende todo lo demás.
- chiaro/ˈkjaro/
claramenteadverbio
De manera directa, diciendo las cosas como son.
- inghiottire/inɡjotˈtire/
tragarverbo
Bajar por la garganta lo que tienes en la boca.
Las frases
Ho prenotato un hotel vicino alla stazione centrale.
Reservé un hotel cerca de la estación central.
La chitarra è il mio hobby da quando ero piccolo.
La guitarra es mi pasatiempo desde que era niño.
Mi è venuto un herpes sul labbro superiore.
Me salió un herpes en el labio superior.
Il ghepardo corre più veloce di qualsiasi altro animale.
El guepardo corre más rápido que cualquier otro animal.
Stasera preparo gli spaghetti con il sugo di pomodoro.
Esta noche preparo espagueti con salsa de tomate.
Prima di partire ha detto una preghiera in silenzio.
Antes de irse, dijo una oración en silencio.
Mi presti la chitarra per la prova di stasera?
¿Me prestas la guitarra para el ensayo de esta noche?
Questo è il punto chiave di tutto il discorso.
Este es el punto clave de todo el argumento.
Dimmi chiaro cosa vuoi fare, senza tanti giri di parole.
Dime claramente qué quieres hacer, sin tantas vueltas.
Mi fa male la gola quando provo a inghiottire.
Me duele la garganta cuando trato de tragar.
Pronunciación
hotel/oˈtɛl/
La h no se pronuncia y el acento cae en la segunda sílaba: o-tèl, con la e abierta.
hobby/ˈɔbbi/
La h es muda, la o es abierta y la b se mantiene larga: òb-bi.
herpes/ˈɛrpes/
Acento en la primera sílaba, èr-pes, no er-pès; la h de antes no se oye.
ghepardo/ɡeˈpardo/
Aquí la h solo sirve para mantener dura la g: ghe- como en "ghetto", no como en "gelato".
spaghetti/spaˈɡetti/
La h mantiene dura la g y la t es doble: spa-ghét-ti.
preghiera/preˈɡjɛra/
gh dura y e abierta en la sílaba acentuada: pre-ghiè-ra.
chitarra/kiˈtarra/
El grupo chi- suena como k y la r es doble: ki-tár-ra.
inghiottire/inɡjotˈtire/
La h mantiene dura la g, la t es doble y el acento cae en -ti-: in-ghiot-tì-re.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice "hotel" en italiano?
- Se dice "hotel", pero la h es muda y el acento cae en la segunda sílaba: o-tèl.
- ¿Qué significa "chiave" en "punto chiave"?
- Significa que algo es lo más importante, aquello de lo que depende todo lo demás.
- ¿Cómo se pronuncia el "gh" de "spaghetti"?
- La h mantiene dura la g, así que suena como la g de "gato", nunca como una j.