El acento que no se escribe en italiano
Lees un artículo en voz alta frente a otras personas y te detienes en ciertas palabras, porque el acento no está escrito en ningún lado.
La frase
Non ho ancora finito di leggere questa pagina.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- ancora/anˈkora/
todavíaadverbio
Indica que algo sigue pasando ahora y todavía no ha terminado.
- subito/ˈsubito/
de inmediatoadverbio
Sin esperar ni un momento más.
- capitano/kapiˈtano/
capitánsustantivo
Quien manda un barco o dirige un equipo.
- ruggine/ˈruddʒine/
óxidosustantivo
La capa rojiza que se forma en el hierro expuesto a la humedad.
- fulmine/ˈfulmine/
rayosustantivo
Descarga de luz que cae del cielo durante una tormenta.
- icona/iˈkona/
iconosustantivo
Imagen sagrada pintada sobre una tabla, típica de las iglesias de oriente.
- vigile/ˈvidʒile/
guardia de tráficosustantivo
Quien dirige el tráfico en la ciudad y pone multas.
- ambito/amˈbito/
codiciadoadjetivo
Algo que muchos quisieran tener, porque vale mucho.
- salubre/ˈsalubre/
saludableadjetivo
Algo que hace bien a la salud.
- lucido/ˈlutʃido/
relucienteadjetivo
Algo liso que refleja la luz.
Las frases
Non ho ancora finito di leggere questa pagina.
Todavía no he terminado de leer esta página.
Quando leggo ad alta voce mi correggo subito.
Cuando leo en voz alta me corrijo de inmediato.
Nel testo si parla del capitano di una nave.
En el texto se habla del capitán de un barco.
Il cancello del giardino è coperto di ruggine.
La verja del jardín está cubierta de óxido.
Ieri sera un fulmine ha colpito il campanile.
Anoche un rayo cayó sobre el campanario.
Questa icona è dipinta su tavola di legno.
Este icono está pintado sobre una tabla de madera.
Il vigile ci ha spiegato dove possiamo parcheggiare.
El guardia nos explicó dónde podemos estacionar.
Quel premio è molto ambito da tutti i giornalisti.
Ese premio es muy codiciado por todos los periodistas.
Qui il clima è più salubre che in città.
Aquí el clima es más saludable que en la ciudad.
Il pavimento del corridoio è lucido e pulito.
El piso del pasillo está reluciente y limpio.
Pronunciación
ancora/anˈkora/
El acento cae en la segunda sílaba, an-CÓ-ra; con la voz en la primera se convierte en àncora, el ancla del barco.
subito/ˈsubito/
El acento está en la primera sílaba: SÙ-bi-to.
capitano/kapiˈtano/
La voz cae en la tercera sílaba, capi-TÀ-no, no en la primera.
ruggine/ˈruddʒine/
Las dos g hacen un sonido suave y largo, y el acento está en la primera sílaba: RÙG-gi-ne.
fulmine/ˈfulmine/
Acento en la primera sílaba: FÙL-mi-ne.
icona/iˈkona/
El acento está en la segunda sílaba, i-CÓ-na, y la o es cerrada.
vigile/ˈvidʒile/
Se dice VÌ-gi-le, acento en la primera sílaba y g suave delante de la i.
ambito/amˈbito/
Aquí el acento cae en -bi-: am-BÌ-to.
salubre/ˈsalubre/
El acento está en la primera sílaba, SÀ-lu-bre, no en la u.
lucido/ˈlutʃido/
LÙ-ci-do: acento en la primera sílaba y c suave delante de la i.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice ancora cuando significa 'todavía'?
- Se acentúa en la segunda sílaba: an-CÓ-ra. Con el acento en la primera sílaba significa àncora, el ancla del barco, en vez de eso.
- ¿Dónde cae el acento en capitano?
- En la tercera sílaba, capi-TÀ-no, no en la primera.
- ¿Qué significa ambito en 'Quel premio è molto ambito da tutti i giornalisti'?
- Significa algo que mucha gente quisiera tener, porque vale mucho.