E abierta o e cerrada en italiano
Estás cenando con amigos italianos y cada vez que hablas alguien te repite la palabra: tu e a veces es abierta donde debería ser cerrada.
La frase
Ci vediamo questa sera davanti al ristorante.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- sera/ˈsera/
tardesustantivo
La parte del día después de la puesta del sol, antes de la noche.
- festa/ˈfɛsta/
fiestasustantivo
Ocasión en la que la gente se reúne y come para celebrar algo.
- legge/ˈleddʒe/
leysustantivo
Regla escrita que todos en un país deben respetar.
- pesca/ˈpɛska/
duraznosustantivo
Fruta redonda, con la piel aterciopelada y un hueso dentro.
- moglie/ˈmoʎʎe/
esposasustantivo
La mujer casada con alguien.
- gente/ˈdʒɛnte/
gentesustantivo
Las personas en general, vistas como grupo.
- spesso/ˈspesso/
a menudoadverbio
Muchas veces, con frecuencia.
- vero/ˈvero/
verdaderoadjetivo
Que corresponde a cómo son realmente las cosas.
- bello/ˈbɛllo/
guapoadjetivo
Que es agradable de ver, dicho de una persona.
- nero/ˈnero/
negroadjetivo
Del color del carbón o de la noche sin luz.
Las frases
Ci vediamo questa sera davanti al ristorante.
Nos vemos esta noche frente al restaurante.
Alla festa di ieri sera ho conosciuto un sacco di gente.
En la fiesta de anoche conocí a un montón de gente.
Qui la legge vieta di fumare dentro i locali pubblici.
Aquí la ley prohíbe fumar dentro de los locales públicos.
Questa pesca è dolce, ne vuoi un pezzo anche tu?
Este durazno está dulce, ¿quieres un pedazo también?
Mia moglie arriva più tardi, si è fermata in ufficio.
Mi esposa llega más tarde, se quedó en la oficina.
Nel fine settimana in questo locale viene davvero tanta gente.
Los fines de semana viene muchísima gente a este local.
Vengo spesso in questo posto perché la gente è simpatica.
Vengo a menudo a este lugar porque la gente es simpática.
Quello che ti hanno detto su di lui non è vero.
Lo que te dijeron sobre él no es verdad.
Tuo fratello sta bene con quel vestito nero, è proprio bello.
Tu hermano se ve muy bien con ese traje negro, está muy guapo.
Ho comprato un cappotto nero per la festa di stasera.
Compré un abrigo negro para la fiesta de esta noche.
Pronunciación
legge/ˈleddʒe/
La e es cerrada y la doble g se mantiene larga: /ˈleddʒe/.
pesca/ˈpɛska/
Con la e abierta, /ɛ/, es la fruta; con la e cerrada la misma palabra significa pescar.
moglie/ˈmoʎʎe/
gli es un solo sonido, /ʎ/, mantenido largo: la g no se oye por separado.
gente/ˈdʒɛnte/
La g antes de e es suave, /dʒ/, y la e después es abierta.
spesso/ˈspesso/
La e es cerrada y la doble s se mantiene larga.
bello/ˈbɛllo/
La e es abierta, /ɛ/, y la doble l se mantiene larga.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice 'ley' en italiano?
- Se dice legge, con la e cerrada y la doble g larga: /ˈleddʒe/, como en 'Qui la legge vieta di fumare dentro i locali pubblici.'
- ¿Cuál es la diferencia entre pesca de fruta y pesca de pescar?
- Con la e abierta, /ˈpɛska/, pesca es la fruta; con la e cerrada la misma palabra significa pescar.
- ¿Cómo se dice 'esposa' en italiano?
- Se dice moglie, donde gli suena como un solo sonido largo, /ʎ/, sin que la g se oiga separada, como en 'Mia moglie arriva più tardi, si è fermata in ufficio.'