Diez palabras italianas que hacen tropezar en italiano
Estás cenando en casa de una familia italiana y cada palabra que intentas decir se te traba entre los dientes.
La frase
Tutta la famiglia si siede a tavola verso le otto.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- famiglia/faˈmiʎʎa/
familiasustantivo
El grupo de personas unidas por parentesco, como padres e hijos.
- aglio/ˈaʎʎo/
ajosustantivo
Bulbo blanco de sabor fuerte que se pone en los platos para dar gusto.
- gnocco/ˈɲɔkko/
ñoquisustantivo
Bolita suave de papa y harina que se cocina en agua hirviendo.
- acqua/ˈakkwa/
aguasustantivo
Líquido transparente y sin sabor que se bebe.
- zucchero/ˈdzukkero/
azúcarsustantivo
Polvo blanco dulce que se pone en el café, el té o los postres.
- zio/ˈdzio/
tíosustantivo
El hermano de la madre o del padre de alguien.
- cognome/koɲˈɲome/
apellidosustantivo
El nombre de familia, el que pasa de padres a hijos.
- stomaco/ˈstɔmako/
estómagosustantivo
El órgano interno donde llega la comida después de comerla.
- straniero/straˈnjɛro/
extranjeroadjetivo
Que viene de otro país o se refiere a otro país.
- sveglia/ˈzveʎʎa/
despertadorsustantivo
Reloj que suena a la hora que decidiste para hacerte levantar.
Las frases
Tutta la famiglia si siede a tavola verso le otto.
Toda la familia se sienta a la mesa hacia las ocho.
Nel sugo hai messo aglio fresco o quello in polvere?
¿A la salsa le pusiste ajo fresco o el de bote?
Nel piatto mi è rimasto un solo gnocco, lo vuoi?
En mi plato me quedó un solo ñoqui, ¿lo quieres?
Ti porto acqua frizzante o preferisci quella naturale come sempre?
¿Te traigo agua con gas o prefieres la natural de siempre?
Dopo cena nel caffè vuoi lo zucchero o lo prendi amaro?
Después de cenar, ¿el café lo quieres con azúcar o lo tomas amargo?
Anche tuo zio si ferma a cena con noi stasera?
¿Tu tío también se queda a cenar con nosotros esta noche?
Il mio cognome è lungo e nessuno lo pronuncia bene.
Mi apellido es largo y nadie lo pronuncia bien.
Ho lo stomaco pieno, davvero non riesco a mangiare altro.
Tengo el estómago lleno, de verdad no puedo comer nada más.
Per loro il mio accento sembra straniero, ma capisco tutto.
Para ellos mi acento suena extranjero, pero entiendo todo.
Domani mattina ho la sveglia presto, quindi vado a casa.
Mañana temprano tengo puesto el despertador, así que me voy a casa.
Pronunciación
famiglia/faˈmiʎʎa/
El grupo -gli- vale como un solo sonido, sostenido y largo, nunca g más l; el acento cae en -mi-.
aglio/ˈaʎʎo/
El acento está en la a, y -gli- es un sonido único y largo, no g más l.
gnocco/ˈɲɔkko/
Gn al inicio es un solo sonido, la o es abierta y la doble c se sostiene.
acqua/ˈakkwa/
En -cqu- la c se mantiene doble: ak-kua, no akua.
zucchero/ˈdzukkero/
Acento en la primera sílaba: ZUC-che-ro; la doble c es dura y larga.
zio/ˈdzio/
La z es sonora, como dz, y el acento cae en la i.
cognome/koɲˈɲome/
El grupo gn es largo, como en 'bagno', y la voz recae en la segunda sílaba: co-GNO-me.
stomaco/ˈstɔmako/
El acento cae en la primera sílaba, que tiene la o abierta: STÒ-ma-co, no sto-MA-co.
straniero/straˈnjɛro/
El acento cae en -nie-, y esa e es abierta.
sveglia/ˈzveʎʎa/
La s antes de v es sonora, como en sbaglio; -gli- es un sonido único y largo.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se pregunta en italiano si alguien puso ajo en la salsa?
- Se dice: nel sugo hai messo aglio fresco o quello in polvere? (¿pusiste ajo fresco o el de bote en la salsa?).
- ¿Cómo se pronuncia zio?
- La z es sonora, como dz, y el acento cae en la i.
- ¿Qué significa cognome?
- Es el apellido, el que pasa de padres a hijos.