Palabras que el inglés tomó del persa en inglés
Caminas por un antiguo bazar en Isfahán, y la mitad de los puestos venden cosas para las que ya tienes palabras en inglés.
La frase
Let's meet at the main gate of the bazaar.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- bazaar/bəˈzɑːr/
bazarsustantivo
Una calle con tiendas pequeñas a los lados.
- pistachio/pəˈstæʃiˌoʊ/
pistachesustantivo
Un fruto seco verde y pequeño, con cáscara dura.
- saffron/ˈsæfrən/
azafránsustantivo
Hebras secas de color naranja rojizo de una flor de azafrán, usadas para dar sabor y color a la comida.
- spinach/ˈspɪnətʃ/
espinacasustantivo
Hojas verde oscuro que se comen cocidas o crudas.
- jasmine/ˈdʒæzmən/
jazmínsustantivo
Una planta trepadora de flores muy aromáticas.
- paradise/ˈperəˌdaɪs/
paraísosustantivo
Un lugar de felicidad perfecta.
- caravan/ˈkærəˌvæn/También se dice ˈkerəˌvæn.
caravanasustantivo
Una fila de viajeros que van juntos.
- kiosk/ˈkiːˌɔːsk/
quioscosustantivo
Una casetilla pequeña, aparte, para un solo uso.
- khaki/ˈkɑːki/También se dice ˈkæki.
caquiadjetivo
De un color amarillo pardo apagado.
- azure/ˈæʒər/
azul cieloadjetivo
Azul intenso, como un cielo despejado.
Las frases
Let's meet at the main gate of the bazaar.
Nos vemos en la puerta principal del bazar.
Could I try one pistachio before I buy?
¿Puedo probar un pistache antes de comprar?
Is this real saffron or just colored flowers?
¿Este azafrán es de verdad o solo flores teñidas?
I'd like the spinach pie, not the lamb.
Quiero el pastel de espinacas, no el de cordero.
The whole street smells of jasmine this evening.
Toda la calle huele a jazmín esta tarde.
This courtyard garden feels like a little paradise.
Este jardín con patio parece un pequeño paraíso.
Traders once arrived here with a camel caravan.
Antiguamente los comerciantes llegaban aquí en una caravana de camellos.
Can I buy a bus ticket at that kiosk?
¿Puedo comprar un boleto de autobús en ese quiosco?
Do you have this shirt in khaki instead?
¿Tienen esta camisa en color caqui?
Look at the azure tiles on that dome.
Mira los azulejos azules de esa cúpula.
Pronunciación
bazaar/bəˈzɑːr/
El acento cae en la segunda parte: 'buh-ZAR'.
pistachio/pəˈstæʃiˌoʊ/
La parte del medio suena como 'stash', no como 'stack'.
spinach/ˈspɪnətʃ/
Termina como 'itch', no como 'ash'.
kiosk/ˈkiːˌɔːsk/
Empieza como 'key', no como 'kite'.
khaki/ˈkɑːki/
La primera vocal es ah, como en padre, no la a de gato.
azure/ˈæʒər/
La z suena como la s de 'measure'.
Conviene saber
- tipping
- En Estados Unidos se espera propina en los restaurantes, normalmente entre 15 y 20 % de la cuenta antes de impuestos. Muchas veces no viene incluida, así que revisa la cuenta.
- sales tax
- Los precios en estantes y menús normalmente no incluyen el impuesto a las ventas, que se suma en la caja. La tasa cambia según el estado y a veces según la ciudad.
- farmers market
- En muchos pueblos hay un mercado de productores al aire libre en días fijos, con productos locales y puestos de comida. Los precios suelen ser fijos y los vendedores a menudo te dejan probar una muestra.
- kiosk
- En Estados Unidos un kiosk suele ser un puesto pequeño o una máquina de autoservicio en un centro comercial, aeropuerto o estación. Ahí se venden boletos y cosas pequeñas.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué digo para probar un pistache antes de comprarlo?
- Puedes decir "Could I try one pistachio before I buy?", que significa "¿Puedo probar un pistache antes de comprar?".
- ¿Cómo pregunto si el azafrán es de verdad?
- Di "Is this real saffron or just colored flowers?". Saffron son hebras secas de color rojo anaranjado de una flor de crocus, que se usan para dar sabor y color a la comida.
- ¿Qué significa kiosk en inglés?
- Es una casetilla pequeña pensada para un solo uso. En la frase: "Can I buy a bus ticket at that kiosk?".