Cuando una R y una L se juntan en inglés
Le cuentas a un amigo un fin de semana en el campo, y casi todas las palabras que buscas tienen una R y una L pegadas.
La frase
It felt like the quietest place in the world.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- world/wɜːrld/
mundosustantivo
El planeta en que vivimos.
- girl/ɡɜːrl/
niñasustantivo
Una mujer joven.
- really/ˈrɪli/También se dice ˈriːli.
muyadverbio
Muy.
- rural/ˈrʊrəl/
ruraladjetivo
Que pertenece al campo.
- squirrel/ˈskwɜːrəl/
ardillasustantivo
Un animal pequeño que vive en los árboles y tiene una cola larga y peluda.
- library/ˈlaɪbreˌriː/
bibliotecasustantivo
Un edificio lleno de libros que puedes leer ahí o llevarte prestados.
- parallel/ˈperəˌlel/
paraleloadjetivo
Que va lado a lado sin encontrarse nunca.
- realize/ˈriːəˌlaɪz/
darse cuentaverbo
Volverse consciente de algo.
- relax/rɪˈlæks/También se dice riːˈlæks.
relajarseverbo
Descansar y soltar la tensión.
- particularly/ˌpɑːrˈtɪkjələrli/También se dice pərˈtɪkjələrli.
especialmenteadverbio
Más de lo normal.
Las frases
It felt like the quietest place in the world.
Parecía el lugar más tranquilo del mundo.
A little girl was selling eggs by the road.
Una niña vendía huevos junto al camino.
The air out there was really clean and fresh.
El aire de allá era muy limpio y fresco.
I'd forgotten how much I love rural life.
Había olvidado cuánto me gusta la vida rural.
A squirrel stole half my sandwich at lunch.
Una ardilla me robó la mitad del sándwich a la hora de comer.
The tiny village library only opens in the morning.
La diminuta biblioteca del pueblo solo abre por la mañana.
We walked along two parallel paths by the river.
Caminamos por dos senderos paralelos junto al río.
I didn't realize how tired I was.
No me había dado cuenta de lo cansado que estaba.
It was the first time I could really relax.
Fue la primera vez que pude relajarme de verdad.
The sunsets were particularly beautiful on the second night.
Los atardeceres fueron especialmente hermosos la segunda noche.
Pronunciación
world/wɜːrld/
Es una sola sílaba: la l llega justo después de la r, sin ninguna vocal extra entre ellas.
rural/ˈrʊrəl/
La primera vocal es corta, como la de put, no la larga de moon.
squirrel/ˈskwɜːrəl/
Dos sílabas en el inglés americano, SKWUR-uhl, no tres.
library/ˈlaɪbreˌriː/
Tiene dos sonidos de r: LY-brer-ee, no 'liberry'.
Conviene saber
- road trip
- Muchos estadounidenses llegan al campo en coche, porque el transporte público entre pueblos pequeños es limitado. Las distancias son largas, así que un viaje de fin de semana suele implicar horas al volante.
- small-town library
- Las bibliotecas públicas son gratuitas, y muchos pueblos pequeños tienen horarios cortos. Para llevarse libros normalmente hace falta una tarjeta de biblioteca, que los residentes pueden sacar gratis.
- farm stand
- En los caminos rurales es común encontrar puestos que venden huevos, verduras o pan y pasteles. Muchos funcionan por confianza o aceptan efectivo, así que conviene llevar billetes pequeños.
Preguntas
- ¿Cómo se pronuncia world en inglés?
- Es una sola sílaba: la l llega justo después de la r, sin ninguna vocal entre ellas.
- ¿Cuántas sílabas tiene squirrel?
- Dos en inglés americano, SKWUR-uhl, no tres.
- ¿Qué digo para contar que un lugar es del campo?
- Puedes decir «I'd forgotten how much I love rural life», donde rural significa propio del campo.