Dos palabras aplastadas en una en inglés

1. 1
   brunch/brʌntʃ/

   brunchsustantivo

   Comida de media mañana que mezcla desayuno y almuerzo.
2. 2
   smog/smɑːɡ/

   smogsustantivo

   Aire sucio y espeso, con humo y neblina.
3. 3
   motel/moʊˈtel/

   motelsustantivo

   Hotel de carretera donde estacionas junto a tu cuarto.
4. 4
   chortle/ˈtʃɔːrtəl/

   reír bajitoverbo

   Reír en voz baja, como conteniéndose.
5. 5
   brainstorm/ˈbreɪnˌstɔːrm/

   idearverbo

   Pensar mucho para proponer ideas.
6. 6
   guesstimate/ˈɡestɪmɪt/iTambién se dice ˈɡestɪmeɪt.

   cálculo aproximadosustantivo

   Cálculo hecho a ojo, con algo de matemática.
7. 7
   workaholic/ˌwɜːrkəˈhɑːlɪk/

   adicto al trabajosustantivo

   Alguien que no puede dejar de trabajar.
8. 8
   emoticon/əˈmoʊtəˌkɑːn/

   emoticonosustantivo

   Cara hecha con caracteres del teclado.
9. 9
   infomercial/ˈɪnfoʊˌmɜːrʃəl/

   publirreportajesustantivo

   Anuncio largo de televisión hecho para parecer un programa.
10. 10
    sitcom/ˈsɪtˌkɑːm/

    sitcomsustantivo

    Serie de televisión graciosa sobre la vida cotidiana.

Las frases

1. Brunch is my favorite meal of the week.

   El brunch es mi comida favorita de la semana.

2. The smog was so thick we couldn't see anything.

   El smog era tan espeso que no podíamos ver nada.

3. We stayed at a cheap motel off the highway.

   Nos quedamos en un motel barato junto a la carretera.

4. She tried not to chortle when he said that.

   Ella trató de no reírse por lo bajo cuando él dijo eso.

5. Let's brainstorm a few ideas before the meeting.

   Hagamos una lluvia de ideas antes de la reunión.

6. That's just a guesstimate, so don't hold me to it.

   Eso es solo un cálculo aproximado, así que no me tomes la palabra.

7. My brother is a total workaholic, even on vacation.

   Mi hermano es un adicto al trabajo total, hasta de vacaciones.

8. He still ends every text with a smiley emoticon.

   Él todavía termina cada mensaje con un emoticono sonriente.

9. I once bought a blender from an infomercial.

   Una vez compré una licuadora en un publirreportaje.

10. We used to watch that sitcom every night after dinner.

    Antes veíamos ese sitcom cada noche después de cenar.

Pronunciación

• motel/moʊˈtel/

  El acento va en la segunda sílaba: moh-TEL.

• guesstimate/ˈɡestɪmɪt/

  Como sustantivo, la terminación suena como 'mit', no 'mate'.

• workaholic/ˌwɜːrkəˈhɑːlɪk/

  El acento cae en 'hol': work-uh-HOL-ic.

• emoticon/əˈmoʊtəˌkɑːn/

  El acento va en 'mo', así que empieza con un sonido suave: uh-MOH-tuh-con.

• infomercial/ˈɪnfoʊˌmɜːrʃəl/

  El acento más fuerte va en la primera sílaba: IN-fo-mer-shul.

Conviene saber

tipping

En un brunch con mesero se espera que dejes propina, casi siempre entre el 15 y el 20 por ciento de la cuenta. No se incluye automáticamente a menos que sean un grupo grande.

splitting the bill

Entre amigos suelen dividir la cuenta en partes iguales o pedirle al mesero cuentas separadas. La mayoría de los restaurantes acepta dividir el pago entre varias tarjetas.

seating

Los lugares populares de brunch suelen no aceptar reservación los fines de semana, así que puede que hagas fila o anotes tu nombre en una lista.

motels

Los moteles son comunes junto a las carreteras fuera de las ciudades y te permiten estacionarte justo junto a tu cuarto. Suelen ser más baratos y básicos que los hoteles.

Preguntas

¿Qué palabra en inglés une desayuno y almuerzo?

Brunch es la comida de media mañana que mezcla breakfast (desayuno) y lunch (almuerzo).

¿Cómo se dice motel en inglés y dónde va el acento?

Se dice motel, con el acento en la segunda sílaba: moh-TEL, y es un hotel de carretera donde estacionas junto a tu cuarto.

¿Qué significa workaholic?

Workaholic es alguien que no puede dejar de trabajar; el acento cae en 'hol': work-uh-HOL-ic.