Las terminaciones -ile que los estadounidenses acortan en inglés
Estás en una llamada con un proveedor estadounidense, repasando una diapositiva donde la mitad de las palabras terminan en -ile y ninguna suena como se escribe.
La frase
The glass panels are fragile, so pack them well.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- fragile/ˈfrædʒəl/
frágiladjetivo
Fácil de romper o dañar.
- mobile/ˈmoʊbəl/
móviladjetivo
Capaz de moverse, o de trasladarse, con facilidad.
- missile/ˈmɪsəl/
misilsustantivo
Un cohete que lleva un explosivo, dirigido hacia un objetivo.
- hostile/ˈhɑːstəl/
hostiladjetivo
Poco amistoso, y buscando pelea.
- versatile/ˈvɜːrsətəl/
versátiladjetivo
Bueno para muchas cosas distintas y capaz de pasar de una a otra con facilidad.
- futile/ˈfjuːtəl/
inútiladjetivo
Que no lleva a ningún resultado, por mucho que se intente.
- volatile/ˈvɑːlətəl/
volátiladjetivo
Que cambia con frecuencia y mucho.
- textile/ˈtekˌstaɪl/
textilsustantivo
Tela hecha tejiendo o entrelazando fibras.
- file/faɪl/
presentarverbo
Entregar un documento para que quede registrado oficialmente.
- reconcile/ˈrekənˌsaɪl/
conciliarverbo
Hacer que dos cosas encajen sin que choquen entre sí.
Las frases
The glass panels are fragile, so pack them well.
Los paneles de vidrio son frágiles, así que hay que embalarlos bien.
The units are mobile enough to move between floors.
Las unidades son bastante móviles como para moverlas entre pisos.
The missile parts need a separate export license.
Las piezas del misil necesitan una licencia de exportación aparte.
The buyer sounded hostile on that last call.
El comprador sonó hostil en la última llamada.
This machine is versatile enough for both product lines.
Esta máquina es lo bastante versátil para ambas líneas de producto.
Arguing about the price now feels a bit futile.
Discutir el precio ahora parece un poco inútil.
Shipping costs have been volatile since the spring.
Los costos de envío han sido volátiles desde la primavera.
Their textile supplier raised prices again this quarter.
Su proveedor textil volvió a subir los precios este trimestre.
We can file the paperwork before the deadline.
Podemos presentar el papeleo antes de la fecha límite.
Can you reconcile these numbers with our invoice?
¿Puedes conciliar estas cifras con nuestra factura?
Pronunciación
fragile/ˈfrædʒəl/
FRAJ-uhl. La última sílaba es un "uhl" plano, sin i larga.
mobile/ˈmoʊbəl/
MOH-buhl. La terminación no es "bile".
missile/ˈmɪsəl/
MISS-uhl, la misma terminación que "missal", no "miss-isle".
hostile/ˈhɑːstəl/
HOSS-tuhl, así que suena como "hostel".
versatile/ˈvɜːrsətəl/
Tres sílabas, con el acento en la primera: VUR-suh-tuhl.
futile/ˈfjuːtəl/
FYOO-tuhl. La u del principio lleva un sonido "y".
volatile/ˈvɑːlətəl/
VAH-luh-tuhl, con el acento en la primera sílaba y la terminación plana.
textile/ˈtekˌstaɪl/
Esta palabra conserva la terminación completa: TEK-stile.
reconcile/ˈrekənˌsaɪl/
El acento cae en la primera sílaba, y la terminación se mantiene larga: REK-un-sile.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se pronuncia fragile en inglés?
- Se dice FRAJ-uhl, con la última sílaba plana y sin i larga, como en 'The glass panels are fragile, so pack them well.'
- ¿Qué significa reconcile en este contexto?
- Significa hacer que dos cosas encajen sin que choquen entre sí, como en 'Can you reconcile these numbers with our invoice?'
- ¿Cómo se dice en inglés que algo cambia mucho?
- Se usa volatile, que se pronuncia VAH-luh-tuhl, como en 'Shipping costs have been volatile since the spring.'