¿Qué digo si la ortografía de un lugar no coincide con su pronunciación?

Puedes decir "The spelling looks nothing like the way it sounds", o preguntar "Is that the local pronunciation, or the one on the sign?".

¿Cómo pido que me corrijan la pronunciación?

Di "I always mispronounce this one, so please correct me".

Un borough es una de las partes en que se divide una gran ciudad para su gobierno local.

Le preguntas a alguien en la parada del autobús cómo llegar a Worcester, y la forma en que lo pronuncia no se parece en nada al letrero.

How do you pronounce the name of this town?

¿Cómo se pronuncia el nombre de este pueblo?

10 palabras10 frases

pronounce/prəˈnaʊns/
pronunciarverbo
Decir una palabra o un sonido de una manera determinada.
mispronounce/mɪsprəˈnaʊns/
pronunciar malverbo
Decir una palabra de una forma que no es la aceptada.
pronunciation/proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/También se dice prəˌnʌnsiˈeɪʃən.
pronunciaciónsustantivo
La forma en que normalmente dicen una palabra las personas que hablan esa lengua.
spelling/ˈspelɪŋ/
ortografíasustantivo
Las letras que forman una palabra, en el orden correcto.
syllable/ˈsɪləbəl/
sílabasustantivo
Un solo golpe de sonido dentro de una palabra hablada.
silent/ˈsaɪlənt/
mudoadjetivo
Escrito pero sin sonido alguno al decir la palabra.
borough/ˈbɜːrˌoʊ/
distrito municipalsustantivo
Una de las partes en que se divide una gran ciudad para su gobierno local.
castle/ˈkæsəl/
castillosustantivo
Un edificio grande y antiguo con muros gruesos, construido para resistir ataques.
shire/ʃaɪr/
condadosustantivo
Un antiguo distrito inglés, muy parecido a un condado.
wrong/rɔːŋ/
maladverbio
De una manera que no es correcta.

Escríbelo1 de 3

How do you pronounce the name of this town?
¿Cómo se pronuncia el nombre de este pueblo?
I always mispronounce this one, so please correct me.
Siempre pronuncio mal esta, así que corrígeme, por favor.
Is that the local pronunciation, or the one on the sign?
¿Esa es la pronunciación local, o la que dice el letrero?
The spelling looks nothing like the way it sounds.
La ortografía no se parece en nada a cómo suena.
Do people drop the middle syllable when they say it?
¿La gente se salta la sílaba del medio cuando lo dice?
So the middle part is silent when you say it?
¿Entonces la parte del medio es muda cuando se pronuncia?
Which borough of the city does this bus stop belong to?
¿A qué distrito de la ciudad pertenece esta parada de autobús?
Does this bus go past the old castle?
¿Este autobús pasa por el castillo viejo?
The name ends in shire, but nobody says it that way.
El nombre termina en shire, pero nadie lo dice así.
I've been saying it wrong all week, apparently.
Al parecer llevo toda la semana pronunciándolo mal.

pronounce/prəˈnaʊns/
El acento cae en la segunda sílaba, y la primera es una puh breve y débil.
mispronounce/mɪsprəˈnaʊns/
El acento cae en la última parte, mis-pruh-NOWNCE.
pronunciation/proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/
La parte del medio es nun, no nown: proh-nun-see-AY-shun.
borough/ˈbɜːrˌoʊ/
Termina en un sonido oh, como en burrow, y el acento va en la primera parte.
castle/ˈkæsəl/
La t es muda: KASS-ul.
shire/ʃaɪr/
Solo, rima con fire.
wrong/rɔːŋ/
Empieza con la r, y la vocal es larga: RAWNG.

Se abre con una suscripción

¿Qué digo si la ortografía de un lugar no coincide con su pronunciación?: Puedes decir "The spelling looks nothing like the way it sounds", o preguntar "Is that the local pronunciation, or the one on the sign?".
¿Cómo pido que me corrijan la pronunciación?: Di "I always mispronounce this one, so please correct me".
¿Qué significa borough?: Un borough es una de las partes en que se divide una gran ciudad para su gobierno local.

10 palabrasunos 6 min