Palabras que el inglés tomó del español en inglés
Llevas dos días de viaje por carretera en Nuevo México, y la mitad de las palabras que tú y tu amigo han usado desde el desayuno llegaron al inglés desde el español.
La frase
The trail down into the canyon looks pretty steep.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- canyon/ˈkænjən/
cañónsustantivo
Un valle profundo y estrecho de paredes rocosas empinadas, tallado por un río.
- mesa/ˈmeɪsə/
mesetasustantivo
Una colina de laderas empinadas y la parte de arriba plana y ancha.
- adobe/əˈdoʊbi/
adobesustantivo
Un ladrillo de barro y paja secado al sol.
- patio/ˈpætiˌoʊ/
patiosustantivo
Un espacio pavimentado al aire libre junto a una casa, para sentarse afuera.
- ranch/ræntʃ/
criar ganadoverbo
Administrar una gran extensión de tierra donde se cría ganado o caballos.
- barbecue/ˈbɑːrbɪˌkjuː/
asar a la parrillaverbo
Cocinar comida al aire libre sobre fuego o brasas.
- tortilla/tɔːrˈtiːə/
tortillasustantivo
Un pan plano y delgado hecho de maíz o harina de trigo.
- jalapeno/ˌhæləˈpiːnjoʊ/También se dice ˌdʒæləˈpiːnoʊ.
jalapeñosustantivo
Un chile pequeño y picante, verde o rojo, usado para cocinar.
- siesta/siˈestə/
siestasustantivo
Un sueño corto que se toma a primera hora de la tarde.
- macho/ˈmɑːtʃoʊ/
machoadjetivo
Actuar de forma dura y varonil de manera evidente.
Las frases
The trail down into the canyon looks pretty steep.
El sendero que baja al cañón se ve bastante empinado.
You can see the flat mesa from our window.
Se puede ver la meseta plana desde nuestra ventana.
That old church is made of adobe brick.
Esa iglesia vieja está hecha de adobe.
Let's sit out on the patio after dinner.
Sentémonos en el patio después de cenar.
They still ranch cattle out past the river.
Todavía crían ganado más allá del río.
We could barbecue those steaks on the patio.
Podríamos asar esos filetes en el patio.
She warmed a tortilla for each of us.
Ella calentó una tortilla para cada uno de nosotros.
Is there any jalapeno in the green sauce?
¿Hay algo de jalapeño en la salsa verde?
I need a siesta before we drive again.
Necesito una siesta antes de seguir manejando.
He gets a little macho about the driving.
Se pone un poco macho con lo de manejar.
Pronunciación
mesa/ˈmeɪsə/
La primera vocal suena como 'ei': MAY-suh.
adobe/əˈdoʊbi/
Tiene tres sílabas, y la e final se pronuncia: uh-DOH-bee.
tortilla/tɔːrˈtiːə/
La ll no suena como una l: tor-TEE-uh.
jalapeno/ˌhæləˈpiːnjoʊ/
La j suena como una h, y después de la n hay un sonido de y: hal-uh-PEEN-yoh.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cuál es la diferencia entre canyon y mesa en inglés?
- Canyon es un valle profundo y estrecho de paredes rocosas empinadas, tallado por un río; mesa es una colina de laderas empinadas con la parte de arriba plana.
- ¿Qué significa macho en inglés?
- Macho significa actuar de forma dura y varonil de manera evidente, como alguien que presume al manejar.
- ¿Qué es una siesta en inglés?
- Siesta es un sueño corto que se toma a primera hora de la tarde, como el que necesitas antes de seguir manejando.