Palabras que el inglés tomó del neerlandés en inglés
Una amiga de Róterdam te lleva a caminar por el puerto, y cada segunda cosa que señala resulta ser una palabra en inglés que empezó ahí.
La frase
Is that yacht for rent by the day?10 palabras10 frases
Las diez palabras
- yacht/jɑːt/
yatesustantivo
Un barco privado grande que se usa para paseos o carreras.
- freight/freɪt/
cargasustantivo
Mercancías transportadas en grandes cantidades por barco, tren o camión.
- iceberg/ˈaɪsbərɡ/
témpano de hielosustantivo
Una masa enorme de hielo que flota en el mar, desprendida de un glaciar.
- coleslaw/ˈkoʊlˌslɑː/
ensalada de colsustantivo
Una ensalada fría de col rallada cruda, normalmente con aderezo cremoso.
- poppycock/ˈpɑːpiːˌkɔːk/
tonteríassustantivo
Algo que no tiene sentido; una tontería.
- stoop/stuːp/
porchesustantivo
Un porche pequeño o unos escalones en la entrada de una casa.
- skate/skeɪt/
patinarverbo
Deslizarse sobre cuchillas o ruedas sujetas a los pies.
- smuggle/ˈsmʌɡəl/
contrabandearverbo
Meter o sacar mercancías de un país en secreto, sin pagar impuestos.
- snoop/snuːp/
fisgonearverbo
Meterse en los asuntos de otra persona en silencio, sin que te lo pidan.
- gruff/ɡrʌf/
bruscoadjetivo
Cortante con la gente y de trato poco amigable.
Las frases
Is that yacht for rent by the day?
¿Ese yate se renta por día?
The freight comes in by ship every morning.
La carga llega en barco cada mañana.
Most of an iceberg sits below the water.
La mayor parte de un iceberg está bajo el agua.
Could I get extra coleslaw with my sandwich?
¿Me pones más ensalada de col con mi sándwich?
He says the whole story is complete poppycock.
Dice que toda la historia es pura tontería.
We sat on the stoop and watched the boats.
Nos sentamos en el porche a ver los barcos.
The kids skate along the canal all winter.
Los niños patinan por el canal todo el invierno.
People used to smuggle coffee through this harbor.
Antes se contrabandeaba café por este puerto.
Please don't snoop through my bag.
Por favor no fisgonees en mi bolsa.
The old captain sounded gruff but he was kind.
El viejo capitán sonaba brusco pero era amable.
Pronunciación
yacht/jɑːt/
La ch es muda; rima con 'hot'.
freight/freɪt/
Rima con 'eight'; la gh es muda.
poppycock/ˈpɑːpiːˌkɔːk/
El acento principal cae en la primera sílaba: POP-ee-cock.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice que un barco es solo para pasear?
- Puedes decir 'yacht' para un barco privado grande usado para paseos o carreras.
- ¿Qué significa 'poppycock'?
- Significa que algo no tiene sentido, una tontería.
- ¿Cómo se llama la ensalada fría de repollo?
- Se llama 'coleslaw', una ensalada fría de col rallada, normalmente con aderezo cremoso.