¿Cómo se dice el vigilante nocturno en francés?

Se dice veilleur: « Le veilleur de nuit va vous ouvrir la porte. »

¿Qué digo para disculparme por llegar tan tarde?

Puedes decir « Je suis vraiment désolé, il est très tard » o « Je dois m'excuser de vous réveiller à cette heure. »

Tu tren llegó con tres horas de retraso y te presentas en el hotel a la una de la madrugada, con la puerta cerrada y la calle vacía.

Est-ce que la réception reste ouverte après minuit ?

¿La recepción sigue abierta después de medianoche?

10 palabras10 frases

réception/ʁesɛpsjɔ̃/
recepciónsustantivo
Lugar situado a la entrada de un hotel o una empresa donde se recibe a los visitantes.
réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/
reservasustantivo
Acción de reservar con antelación una habitación, una mesa o un lugar.
veilleur/vɛjœʁ/
vigilante nocturnosustantivo
Persona que permanece despierta para vigilar un lugar mientras los demás duermen.
clé/kle/
llavesustantivo
Objeto pequeño de metal que sirve para abrir y cerrar una cerradura.
code/kɔd/
códigosustantivo
Serie de números o letras que se marca para abrir algo o acceder a ello.
minuit/minɥi/
medianochesustantivo
Hora del centro de la noche, doce horas después del mediodía.
ascenseur/asɑ̃sœʁ/
ascensorsustantivo
Cabina que sube y baja en un edificio para llevar a las personas de un piso a otro.
tard/taʁ/
tardeadverbio
A una hora avanzada, mucho después del momento previsto o habitual.
attendre/atɑ̃dʁ/
esperarverbo
Quedarse en un lugar hasta que alguien o algo llegue.
excuser/ɛkskyze/
disculparverbo
Perdonar a alguien por un error o una molestia.

Escríbelo1 de 3

Est-ce que la réception reste ouverte après minuit ?
¿La recepción sigue abierta después de medianoche?
Ma réservation est bien pour cette nuit ?
¿Mi reserva está confirmada para esta noche?
Le veilleur de nuit va vous ouvrir la porte.
El vigilante nocturno le va a abrir la puerta.
Je peux récupérer la clé de ma chambre ?
¿Puedo recoger la llave de mi habitación?
Quel est le code pour ouvrir la porte ?
¿Cuál es el código para abrir la puerta?
Le hall est fermé à clé après minuit.
El vestíbulo está cerrado con llave después de medianoche.
Est-ce que l'ascenseur fonctionne encore à cette heure ?
¿El ascensor todavía funciona a esta hora?
Je suis vraiment désolé, il est très tard.
Lo siento mucho, es muy tarde.
Je préfère attendre le veilleur devant la porte.
Prefiero esperar al vigilante frente a la puerta.
Je dois m'excuser de vous réveiller à cette heure.
Tengo que disculparme por despertarlo a esta hora.

réception/ʁesɛpsjɔ̃/
El final se pronuncia /sjɔ̃/: una vocal nasal, no se oye la n.
réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/
La é de «ré-» se pronuncia /e/, la s entre dos vocales se pronuncia /z/ y la terminación -tion lleva la vocal nasal /ɔ̃/.
veilleur/vɛjœʁ/
-eill- se pronuncia /ɛj/, como en «soleil»; no se oye ninguna l.
minuit/minɥi/
La u se pronuncia /ɥ/, nunca «ou», y la t final es muda.
ascenseur/asɑ̃sœʁ/
El sc se pronuncia /s/ y -en- es nasal: /asɑ̃sœʁ/, sin que se oiga la n.
tard/taʁ/
La d final no se pronuncia: /taʁ/.
attendre/atɑ̃dʁ/
-en- es nasal /ɑ̃/; la e final desaparece y se termina en /dʁ/.
excuser/ɛkskyze/
La x se pronuncia /ks/ y la u es /y/, como en «lune», no «ou».

Se abre con una suscripción

¿Cómo pregunto si la recepción sigue abierta después de medianoche?: Di « Est-ce que la réception reste ouverte après minuit ? »
¿Cómo se dice el vigilante nocturno en francés?: Se dice veilleur: « Le veilleur de nuit va vous ouvrir la porte. »
¿Qué digo para disculparme por llegar tan tarde?: Puedes decir « Je suis vraiment désolé, il est très tard » o « Je dois m'excuser de vous réveiller à cette heure. »

10 palabrasunos 6 min