Palabras en -eur y -euse en francés
Tomas un café en una terraza y la camarera te habla de la gente del barrio que pasa delante de ti.
La frase
La serveuse de ce café est très gentille.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- serveuse/sɛʁvøz/
camarerasustantivo
Mujer que sirve a los clientes en el café.
- vendeur/vɑ̃dœʁ/
vendedorsustantivo
Hombre que vende en una tienda.
- coiffeur/kwafœʁ/
peluquerosustantivo
Persona que corta el pelo.
- facteur/faktœʁ/
carterosustantivo
Persona que trae el correo.
- travailleur/tʁavajœʁ/
trabajadoradjetivo
Que trabaja mucho y con seriedad.
- menteur/mɑ̃tœʁ/
mentirososustantivo
Persona que no dice la verdad.
- joueur/ʒwœʁ/
juguetónadjetivo
Que le gusta jugar y divertirse.
- odeur/ɔdœʁ/
olorsustantivo
Lo que percibe la nariz.
- fraîcheur/fʁɛʃœʁ/
frescorsustantivo
Frío leve y agradable.
- meilleur/mɛjœʁ/
lo mejorsustantivo
Lo que hay de mejor.
Las frases
La serveuse de ce café est très gentille.
La camarera de este café es muy amable.
Le vendeur de la boulangerie passe tous les matins.
El vendedor de la panadería pasa todas las mañanas.
Mon coiffeur habite juste à côté du café.
Mi peluquero vive justo al lado del café.
Le facteur arrive toujours vers dix heures.
El cartero llega siempre hacia las diez.
Son fils est très travailleur et toujours poli.
Su hijo es muy trabajador y siempre educado.
Attention, cet homme est un vrai menteur.
Cuidado, ese hombre es un mentiroso de verdad.
Son chien est très joueur avec les enfants.
Su perro es muy juguetón con los niños.
Il y a une bonne odeur de pain chaud.
Hay un buen olor a pan caliente.
On profite de la fraîcheur du matin en terrasse.
Aprovechamos el frescor de la mañana en la terraza.
Je vous souhaite le meilleur pour votre voyage.
Le deseo lo mejor para su viaje.
Pronunciación
serveuse/sɛʁvøz/
El final se dice cerrado, como en « deux », mientras que « serveur » se abre.
vendeur/vɑ̃dœʁ/
El « en » es nasal, como en « vent », sin que se oiga la n.
travailleur/tʁavajœʁ/
El « ill » se dice como la y de « yeux », sin ninguna l.
joueur/ʒwœʁ/
Una sola sílaba: el « ou » se desliza enseguida hacia el « eu ».
meilleur/mɛjœʁ/
El comienzo se dice abierto, como « mè », no como « mé ».
Conviene saber
- pourboire
- El servicio casi siempre está incluido en la cuenta. Dejar unas monedas en la mesa se agradece, pero no es obligatorio.
- terrasse
- Puedes quedarte mucho rato en una mesa con un solo café, nadie te apura. Los precios en la terraza suelen ser algo más altos que en la barra.
- au comptoir
- Tomar el café de pie en la barra suele costar menos que sentado en el salón o en la terraza. Los cafés suelen mostrar las dos tarifas.
- Monsieur, Madame
- Al personal se le llama « Monsieur » o « Madame », o con un « s'il vous plaît ». Decir « Garçon » está pasado de moda.
Preguntas
- ¿Cómo se dice camarera en francés?
- Se dice « serveuse », la mujer que sirve a los clientes en el café. Su final se pronuncia cerrado, como en « deux ».
- ¿Qué digo para hablar del cartero en francés?
- Puedes decir « facteur », la persona que trae el correo. Por ejemplo: « Le facteur arrive toujours vers dix heures. »
- ¿Qué significa « menteur » en francés?
- « Menteur » es la persona que no dice la verdad. Por ejemplo: « Attention, cet homme est un vrai menteur. »