La p, la t y la k sin soplo en francés
Te sientas a una mesa en la terraza y el camarero viene a tomarte el pedido del desayuno.
La frase
Un grand café noir, s'il vous plaît.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- café/kafe/
cafésustantivo
Bebida caliente y oscura hecha con granos molidos.
- thé/te/
tésustantivo
Bebida caliente hecha con hojas en infusión.
- table/tabl/
mesasustantivo
Mueble con una tabla apoyada sobre patas.
- tarte/taʁt/
tartasustantivo
Masa plana cocida al horno con un relleno.
- pain/pɛ̃/También se dice pɛŋ.
pansustantivo
Alimento hecho de harina y agua, cocido al horno.
- poulet/pule/
pollosustantivo
Gallina joven criada para su carne.
- petit/pəti/También se dice pti.
pequeñoadjetivo
De tamaño reducido, más pequeño de lo normal.
- prendre/pʁɑ̃dʁ/
tomarverbo
Ingerir algo.
- pouvoir/puvwaʁ/
poderverbo
Ser capaz de hacer algo.
- toujours/tuʒuʁ/
todavíaadverbio
Aún ahora, como antes.
Las frases
Un grand café noir, s'il vous plaît.
Un café negro grande, por favor.
Pour moi, un thé au citron, s'il vous plaît.
Para mí, un té con limón, por favor.
Est-ce que cette table en terrasse est libre ?
¿Está libre esta mesa de la terraza?
Vous avez encore de la tarte aux pommes ?
¿Todavía tienen tarta de manzana?
On peut avoir un peu plus de pain ?
¿Nos puede traer un poco más de pan?
Le sandwich au poulet, c'est seulement pour le déjeuner ?
¿El sándwich de pollo es solo para el almuerzo?
Vous servez encore le petit déjeuner à cette heure ?
¿Todavía sirven el desayuno a esta hora?
Je vais prendre un croissant et un jus de fruits.
Voy a tomar un cruasán y un jugo de frutas.
Est-ce que je vais pouvoir payer par carte ?
¿Voy a poder pagar con tarjeta?
Le café est toujours compris dans la formule ?
¿El café sigue incluido en el menú?
Pronunciación
café/kafe/
La é final es cerrada, /e/, y no se desliza hacia una i.
pain/pɛ̃/
Una sola vocal nasal abierta, como en la palabra francesa main; la n no se pronuncia.
poulet/pule/
La «ou» se dice como en «nous», no como la u de «pur».
petit/pəti/
La t final no se pronuncia: /pəti/.
prendre/pʁɑ̃dʁ/
La «en» se dice como en «dans», sin que se oiga la n.
Conviene saber
- pourboire
- El servicio casi siempre está incluido en el precio que aparece. Dejar unas monedas es posible, pero nadie te obliga.
- formule
- Muchos cafés ofrecen un desayuno a precio fijo, con una bebida caliente y un bollo o pan. Mira en la pizarra o en la carta qué incluye.
- terrasse
- En la terraza, muchas veces te sientas sin esperar a que te coloquen, pero en un café más elegante a veces se espera al camarero. Los precios en terraza pueden ser algo más altos que en la barra.
- l'addition
- La cuenta suele llegar solo si la pides. El camarero no apura a la mesa, y se puede quedar mucho rato con un café.
Preguntas
- ¿Qué digo para pedir un café negro en francés?
- Puedes decir «Un grand café noir, s'il vous plaît.»
- ¿Cómo pregunto si la mesa de la terraza está libre?
- Di «Est-ce que cette table en terrasse est libre ?»
- ¿Qué significa prendre?
- Aquí significa tomar algo, como en «Je vais prendre un croissant et un jus de fruits.»