Las palabras en -ien y -oin en francés
Pasas el día en París, entre una entrevista por la mañana, un café en la esquina de la calle y una velada en casa de un amigo músico.
La frase
Je pense que l'entretien s'est bien passé.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- bien/bjɛ̃/
bienadverbio
De la manera correcta.
- combien/kɔ̃bjɛ̃/
cuántoadverbio
Qué suma, al preguntar un precio.
- loin/lwɛ̃/
lejosadverbio
A gran distancia del lugar donde estás.
- quotidien/kɔtidjɛ̃/
cotidianoadjetivo
Que ocurre cada día.
- coin/kwɛ̃/
esquinasustantivo
Ángulo donde se encuentran dos lados.
- besoin/bəzwɛ̃/
necesidadsustantivo
Lo que te falta y necesitas.
- témoin/temwɛ̃/
testigosustantivo
Persona que vio lo que pasó.
- entretien/ɑ̃tʁətjɛ̃/
entrevistasustantivo
Cita en la que te hacen preguntas.
- musicien/myzisjɛ̃/
músicosustantivo
Persona que toca música.
- chirurgien/ʃiʁyʁʒjɛ̃/
cirujanosustantivo
Médico que opera a los enfermos.
Las frases
Je pense que l'entretien s'est bien passé.
Creo que la entrevista salió bien.
Combien coûte un café au comptoir, s'il vous plaît ?
¿Cuánto cuesta un café en la barra, por favor?
Excusez-moi, la station de métro est loin ?
Disculpe, ¿la estación de metro está lejos?
Le métro, c'est mon trajet quotidien pour aller au travail.
El metro es mi trayecto diario al trabajo.
On se retrouve au café du coin de la rue ?
¿Nos vemos en el café de la esquina?
Excusez-moi, j'ai besoin d'un plan du métro.
Disculpe, necesito un plano del metro.
J'ai tout vu, je peux être témoin si vous voulez.
Lo vi todo, puedo ser testigo si quieren.
J'ai un entretien d'embauche à dix heures ce matin.
Tengo una entrevista de trabajo a las diez de la mañana.
Ton copain musicien nous attend chez lui ce soir ?
¿Tu amigo músico nos espera en su casa esta noche?
Mon frère est chirurgien, il opère presque tous les jours.
Mi hermano es cirujano, opera casi todos los días.
Pronunciación
loin/lwɛ̃/
El final es nasal: no se pronuncia la n.
quotidien/kɔtidjɛ̃/
El inicio se dice «ko», como en «code», sin el sonido «ou».
besoin/bəzwɛ̃/
La s entre dos vocales se dice como una z, como en «rose».
musicien/myzisjɛ̃/
La u se dice como en «tu», no como «ou».
chirurgien/ʃiʁyʁʒjɛ̃/
La u se dice como en «tu», nunca como «ou».
Conviene saber
- pourboire
- El servicio casi siempre está incluido en la cuenta del restaurante y del café. Dejar unas monedas es posible, pero nada obliga a hacerlo.
- vouvoiement
- Se trata de «vous» a los desconocidos, al personal y a las personas mayores, y de «tu» a amigos y familia. En una entrevista de trabajo, el «vous» es la norma.
- comptoir
- En el café, un mismo café suele costar menos en la barra que en el salón o en la terraza. Los precios suelen estar a la vista.
- bonjour
- Se dice «bonjour» al entrar en una tienda o en un café, antes de pedir nada. Este saludo se espera mucho.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué digo para preguntar cuánto cuesta un café en Francia?
- Puedes decir «Combien coûte un café au comptoir, s'il vous plaît ?». Combien sirve para preguntar por un precio.
- ¿Cómo pregunto si la estación de metro está lejos?
- Di «Excusez-moi, la station de métro est loin ?». Loin significa lejos y termina en una nasal, sin n pronunciada.
- ¿Qué significa entretien en francés?
- Es un encuentro en el que te hacen preguntas, como en «J'ai un entretien d'embauche à dix heures ce matin».