¿Cómo digo «sinceramente» en francés?

Puedes decir «franchement», que significa decir lo que se piensa, sin rodeos. Por ejemplo: «Franchement, je trouve ce café un peu trop cher.»

¿Qué digo para decir «por supuesto» a una amiga?

Puedes decir «évidemment», que significa bien sûr, sin la menor duda. Por ejemplo: «Évidemment que je viens à ta fête ce soir.»

Significa con delicadeza, sin brusquedad. En la frase: «Parle plus doucement, les gens nous regardent.»

Tomas un café con una amiga francesa y quieres matizar cada una de tus respuestas.

Tu as vraiment aimé ce film hier soir ?

¿De verdad te gustó la película anoche?

10 palabras10 frases

vraiment/vʁɛmɑ̃/
de verdadadverbio
Realmente, de verdad.
franchement/fʁɑ̃ʃmɑ̃/
francamenteadverbio
Diciendo lo que se piensa, sin rodeos.
évidemment/evidamɑ̃/
evidentementeadverbio
Por supuesto, sin la menor duda.
seulement/sœlmɑ̃/
solamenteadverbio
Sin nada más.
absolument/apsɔlymɑ̃/
absolutamenteadverbio
Totalmente, sin ninguna reserva.
normalement/nɔʁmalmɑ̃/
normalmenteadverbio
Si todo sale como estaba previsto.
finalement/finalmɑ̃/
al finaladverbio
Al fin y al cabo.
forcément/fɔʁsemɑ̃/
forzosamenteadverbio
Obligatoriamente, sin otra posibilidad.
doucement/dusmɑ̃/
suavementeadverbio
Con delicadeza, sin brusquedad.
probablement/pʁɔbabləmɑ̃/
probablementeadverbio
Según toda probabilidad.

Escríbelo1 de 3

Tu as vraiment aimé ce film hier soir ?
¿De verdad te gustó la película anoche?
Franchement, je trouve ce café un peu trop cher.
Sinceramente, me parece que este café es un poco caro.
Évidemment que je viens à ta fête ce soir.
Claro que voy a tu fiesta esta noche.
J'ai seulement le temps de boire un café.
Solo tengo tiempo de tomarme un café.
Tu dois absolument goûter les gâteaux de cette boulangerie.
Tienes que probar sí o sí los pasteles de esta panadería.
Normalement, mon frère arrive demain matin en train.
Normalmente, mi hermano llega mañana por la mañana en tren.
Finalement, on a décidé de rester à la maison.
Al final decidimos quedarnos en casa.
Ce n'est pas forcément une mauvaise idée, tu sais.
No es necesariamente una mala idea, ¿sabes?
Parle plus doucement, les gens nous regardent.
Habla más bajito, la gente nos está mirando.
Il va probablement pleuvoir cet après-midi, prends un parapluie.
Probablemente va a llover esta tarde, lleva un paraguas.

vraiment/vʁɛmɑ̃/
La e después de ai no se pronuncia: se dice «vrè-man», en dos sílabas.
franchement/fʁɑ̃ʃmɑ̃/
La an es nasal y la n no se pronuncia, como en «blanc».
évidemment/evidamɑ̃/
El -emment final se dice -amant: é-vi-da-man.
seulement/sœlmɑ̃/
La e del medio cae: se dice «seul-man», en dos sílabas.
absolument/apsɔlymɑ̃/
La u se dice como en «lune», no como «ou».

la bise: Entre amigos, es habitual saludarse con besos en las mejillas. El número de besos varía según la región.
pourboire: En el café, el servicio suele estar incluido en el precio que figura. Puedes dejar unas monedas, pero nada te obliga.
au comptoir: El mismo café suele costar menos en la barra que en el salón o en la terraza. El precio suele figurar en la carta.
partager l'addition: Entre amigos, es habitual que cada uno pague su parte, o que uno invite a la ronda y el otro pague la siguiente. Se dice sencillamente a la hora de pagar.

Se abre con una suscripción

¿Cómo digo «sinceramente» en francés?: Puedes decir «franchement», que significa decir lo que se piensa, sin rodeos. Por ejemplo: «Franchement, je trouve ce café un peu trop cher.»
¿Qué digo para decir «por supuesto» a una amiga?: Puedes decir «évidemment», que significa bien sûr, sin la menor duda. Por ejemplo: «Évidemment que je viens à ta fête ce soir.»
¿Qué significa «doucement»?: Significa con delicadeza, sin brusquedad. En la frase: «Parle plus doucement, les gens nous regardent.»

10 palabrasunos 6 min