La u muda después de g y q en francés
Recorres a pie un barrio desconocido, entre el banco, las tiendas y un músico que toca la guitarra en la esquina.
La frase
Est-ce que ce quartier est calme le soir ?10 palabras10 frases
Las diez palabras
- quartier/kaʁtje/
barriosustantivo
Parte de una ciudad que tiene vida propia.
- boutique/butik/
tiendasustantivo
Comercio pequeño.
- banque/bɑ̃k/
bancosustantivo
Empresa que guarda tu dinero.
- guitare/ɡitaʁ/
guitarrasustantivo
Instrumento de cuerdas que se toca con los dedos.
- guichet/ɡiʃɛ/
taquillasustantivo
Lugar de una estación o una sala donde un empleado vende los billetes.
- quitter/kite/
irse deverbo
Marcharse de un lugar.
- distinguer/distɛ̃ɡe/
distinguirverbo
Lograr percibir algo a lo lejos.
- fatigue/fatiɡ/
cansanciosustantivo
Necesidad de descanso después de un esfuerzo.
- langue/lɑ̃ɡ/
idiomasustantivo
Forma de hablar propia de un pueblo.
- pratique/pʁatik/
prácticoadjetivo
Cómodo de usar en el día a día.
Las frases
Est-ce que ce quartier est calme le soir ?
¿Este barrio es tranquilo por la noche?
La boutique au coin de la rue est fermée.
La tienda de la esquina está cerrada.
Excusez-moi, où se trouve la banque la plus proche ?
Disculpe, ¿dónde queda el banco más cercano?
Le musicien joue de la guitare depuis ce matin.
El músico lleva tocando la guitarra desde esta mañana.
Le guichet de la gare ferme à quelle heure ?
¿A qué hora cierra la ventanilla de la estación?
Je ne veux pas quitter ce quartier tout de suite.
No quiero irme de este barrio todavía.
Avec ce brouillard, on ne peut pas distinguer les panneaux.
Con esta niebla no se pueden distinguir los letreros.
Après toute cette marche, je sens la fatigue arriver.
Después de tanto caminar, siento que me viene el cansancio.
Vous parlez quelle langue, à part le français ?
¿Qué idioma habla usted, aparte del francés?
Ce plan du quartier est vraiment pratique.
Este plano del barrio es muy práctico.
Pronunciación
quartier/kaʁtje/
La qu se dice como una simple k, sin sonido «u»: «kar-tié».
banque/bɑ̃k/
La n no se pronuncia: an es una vocal nasal, como en «temps».
guitare/ɡitaʁ/
La u no se oye: gui se dice con una g dura, como en «Guy».
guichet/ɡiʃɛ/
La t final es muda: /ɡiʃɛ/.
quitter/kite/
La qu se dice como la k de «kilo», sin sonido «u».
distinguer/distɛ̃ɡe/
La u es muda: el final suena como «gué».
fatigue/fatiɡ/
La u es muda: el final se dice «tig», con una g dura.
Conviene saber
- guichet
- En las estaciones todavía se compran los billetes en la ventanilla, aunque las máquinas automáticas son habituales. Los horarios de atención varían de una estación a otra.
- pause déjeuner
- En las ciudades pequeñas, muchas tiendas cierran un rato a mediodía. Los horarios varían, así que conviene mirar los que están en la puerta.
- banque
- Los bancos suelen cerrar los domingos, y muchos también los lunes. Los horarios varían según la sucursal.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué digo para preguntar dónde hay un banco en francés?
- Puedes decir «Excusez-moi, où se trouve la banque la plus proche ?». La palabra banque termina en /bɑ̃k/, con una vocal nasal.
- ¿Se pronuncia la u de guitare?
- No, la u no se oye: gui se dice con una g dura, como en «Guy». La palabra se pronuncia /ɡitaʁ/.
- ¿Qué significa guichet?
- Es el lugar de una estación o de una sala donde un empleado vende los billetes. La t final es muda.