Domingo de verano en el campo, en francés en francés
Pasas un domingo de verano en casa de unos amigos en el campo, entre el jardín, los árboles y la casa.
La frase
Le soleil tape fort, mets ton chapeau.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- soleil/sɔlɛj/
solsustantivo
Astro que ilumina y calienta la Tierra.
- éventail/evɑ̃taj/
abanicosustantivo
Objeto que se agita para hacerse aire.
- travail/tʁavaj/
trabajosustantivo
Esfuerzo que se hace para lograr algo.
- réveil/ʁevɛj/
despertadorsustantivo
Reloj pequeño que suena a la hora elegida.
- feuille/fœj/
hojasustantivo
Parte plana y verde de una planta.
- écureuil/ekyʁœj/
ardillasustantivo
Animal pequeño y rojizo de cola tupida, que trepa a los árboles y come nueces.
- accueil/akœj/
acogidasustantivo
Manera de recibir a alguien que llega.
- cueillir/kœjiʁ/
recogerverbo
Separar a mano una flor, una fruta o una hoja de la planta.
- surveiller/syʁvɛje/
vigilarverbo
Mirar con atención para mantener el control.
- pareil/paʁɛj/
igualadjetivo
Que se parece totalmente a otro.
Las frases
Le soleil tape fort, mets ton chapeau.
El sol pega fuerte, ponte el sombrero.
Tu veux mon éventail ? Il fait très chaud.
¿Quieres mi abanico? Hace mucho calor.
Tout ce jardin, ça représente beaucoup de travail.
Todo este jardín representa mucho trabajo.
Pas de réveil ce matin, on a bien dormi.
Hoy no sonó el despertador, dormimos bien.
Attention, une feuille est tombée dans ton verre.
Cuidado, cayó una hoja en tu vaso.
Regarde, un écureuil grimpe dans le grand chêne.
Mira, una ardilla sube al roble grande.
Merci pour votre accueil, la journée était parfaite.
Gracias por su acogida, el día fue perfecto.
On peut cueillir des cerises avant le dîner ?
¿Podemos recoger cerezas antes de cenar?
Tu peux surveiller le barbecue pendant cinq minutes ?
¿Puedes vigilar la barbacoa cinco minutos?
Le village est resté pareil depuis mon enfance.
El pueblo sigue igual desde mi infancia.
Pronunciación
soleil/sɔlɛj/
El final se pronuncia «eye», sin que se oiga la ele.
éventail/evɑ̃taj/
El «en» es una vocal nasal: la n no se pronuncia.
feuille/fœj/
Se dice «feuye», con el sonido de «œil», no «fouille».
écureuil/ekyʁœj/
La u se pronuncia con los labios redondeados y apretados, nunca como ou; el final rima con œil.
accueil/akœj/
A pesar de la ortografía, el final se pronuncia como «œil»: «a-keuye».
cueillir/kœjiʁ/
A pesar de la ortografía, el comienzo suena como en cœur.
Conviene saber
- dimanche à la campagne
- En casa de amigos en el campo, el domingo suele pasarse al aire libre, entre el jardín y una comida compartida que se extiende toda la tarde.
- apporter quelque chose
- Cuando te invitan, es habitual llevar un postre, una botella o flores para agradecer a tus anfitriones.
- cueillette au jardin
- En un jardín de campo, es común recoger frutas o verduras con el permiso de quienes las cultivan.
- sieste après le repas
- Después de una comida abundante, no es raro hacer una pausa o una siesta antes de retomar las actividades.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué palabra se usa para el aparato que despierta por la mañana?
- Se dice réveil, el reloj pequeño que suena a la hora elegida.
- ¿Cómo se dice recoger fruta o flores en francés?
- El verbo es cueillir: separar a mano una flor, un fruto o una hoja de la planta.
- ¿Qué significa accueil en esta escena?
- Es la manera de recibir a alguien que llega, como cuando se agradece la acogida al final de una visita.