Ain, ein, aim: un solo sonido nasal en francés
Compras pan en la panadería antes de tomar el tren, y cada palabra que dices termina en el mismo sonido nasal.
La frase
Bonjour, je voudrais un pain complet, s'il vous plaît.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- pain/pɛ̃/También se dice pɛŋ.
pansustantivo
Alimento hecho de harina y agua, cocido al horno.
- main/mɛ̃/
manosustantivo
Parte del cuerpo al final del brazo.
- train/tʁɛ̃/
trensustantivo
Serie de vagones que circula sobre rieles.
- demain/dəmɛ̃/También se dice dmɛ̃.
mañanaadverbio
El día después de hoy.
- lendemain/lɑ̃dmɛ̃/
día siguientesustantivo
El día que sigue a otro día.
- humain/ymɛ̃/
humanoadjetivo
Que tiene que ver con las personas.
- plein/plɛ̃/
llenoadjetivo
Que ya no puede contener nada más.
- éteindre/etɛ̃dʁ/
apagarverbo
Hacer que un aparato deje de funcionar.
- craindre/kʁɛ̃dʁ/
temerverbo
Tener miedo de algo.
- peintre/pɛ̃tʁ/
pintorsustantivo
Artista que hace cuadros.
Las frases
Bonjour, je voudrais un pain complet, s'il vous plaît.
Hola, quería un pan integral, por favor.
Pas besoin de sac, je le prends à la main.
No hace falta bolsa, lo llevo en la mano.
Je dois me dépêcher, mon train part dans dix minutes.
Tengo que darme prisa, mi tren sale en diez minutos.
Est-ce que vous êtes ouverts demain matin ?
¿Abren mañana por la mañana?
Ce pain se garde bien jusqu'au lendemain ?
¿Este pan se conserva bien hasta el día siguiente?
Au guichet, on parle au moins à un humain.
En la ventanilla, al menos hablas con una persona.
Le train est plein, on attendra le suivant.
El tren está lleno, esperaremos el siguiente.
Tu peux éteindre la lumière en partant ?
¿Puedes apagar la luz al salir?
Avec les grèves, il faut craindre le pire.
Con las huelgas, hay que temer lo peor.
C'est un peintre du quartier qui a fait ce tableau ?
¿Este cuadro lo hizo un pintor del barrio?
Pronunciación
pain/pɛ̃/
Una sola vocal nasal abierta, como en la palabra francesa main; la n no se pronuncia.
lendemain/lɑ̃dmɛ̃/
La e del medio no se pronuncia: dilo como «land-main», en dos sílabas.
humain/ymɛ̃/
La u se pronuncia como en francés «tu», nunca como «ou».
plein/plɛ̃/
La n no se oye: el final suena como «pain».
éteindre/etɛ̃dʁ/
La é del principio es cerrada, como en «été».
Conviene saber
- boulangerie
- En Francia se compra el pan fresco por la mañana, muchas veces cada día, porque se conserva mal de un día para otro. Las panaderías abren temprano, a veces antes de las siete.
- SNCF
- Los trenes suelen salir a la hora exacta, conviene llegar unos minutos antes de la salida. Algunos billetes hay que validarlos antes de subir.
- vouvoiement
- Se trata de usted a los desconocidos, a los comerciantes y a los empleados, incluso para una simple pregunta. El tuteo se reserva para la gente cercana.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice pan en francés?
- Se dice pain, con una vocal nasal abierta, como en main; la n no se pronuncia.
- ¿Qué significa lendemain?
- Es el día que sigue a otro día. La e del medio no se pronuncia: se dice en dos sílabas, como land-main.
- ¿Cómo se dice mañana (el día después de hoy) en francés?
- Se dice demain.