Las consonantes mudas en medio de la palabra en francés
Lees en voz alta palabras comunes donde una consonante se escribe en medio de la palabra pero no se pronuncia.
La frase
En automne, les feuilles tombent dans le parc.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- automne/otɔn/
otoñosustantivo
Estación entre el verano y el invierno.
- compter/kɔ̃te/
contarverbo
Calcular cuántos hay.
- compte/kɔ̃t/
cuentasustantivo
Dinero guardado a tu nombre en un banco.
- sculpter/skylte/
esculpirverbo
Tallar una materia para darle forma.
- baptême/batɛm/
bautismosustantivo
Ceremonia cristiana de entrada en la Iglesia.
- condamner/kɔ̃dane/También se dice kɔ̃dɑne.
condenarverbo
Castigar a alguien por decisión judicial.
- rythme/ʁitm/
ritmosustantivo
Repetición regular de los tiempos fuertes.
- oignon/ɔɲɔ̃/También se dice waɲɔ̃.
cebollasustantivo
Verdura redonda hecha de capas, de olor fuerte, que hace llorar al cortarla.
- exempt/ɛɡzɑ̃/También se dice ɛɡzɑ̃pt.
exentoadjetivo
Liberado de una obligación.
- promptement/pʁɔ̃tmɑ̃/
rápidamenteadverbio
Rápido y sin esperar.
Las frases
En automne, les feuilles tombent dans le parc.
En otoño, las hojas caen en el parque.
Tu peux compter les chaises dans la salle ?
¿Puedes contar las sillas de la sala?
Je voudrais ouvrir un compte bancaire, s'il vous plaît.
Quisiera abrir una cuenta bancaria, por favor.
Mon grand-père aime sculpter le bois le soir.
A mi abuelo le gusta esculpir madera por la noche.
On est invités au baptême de ma nièce.
Estamos invitados al bautismo de mi sobrina.
Le juge peut le condamner à une lourde amende.
El juez puede condenarlo a una fuerte multa.
Cette chanson a un rythme très facile à suivre.
Esta canción tiene un ritmo muy fácil de seguir.
Tu peux couper un oignon pour la soupe ?
¿Puedes cortar una cebolla para la sopa?
Vous êtes exempt de frais cette année.
Este año está exento de gastos.
Le service client a répondu très promptement hier.
El servicio al cliente respondió muy rápidamente ayer.
Pronunciación
automne/otɔn/
La m no se pronuncia: se dice «o-tonne».
compter/kɔ̃te/
La p es muda: se pronuncia como «conter».
compte/kɔ̃t/
La p no se pronuncia y 'om' se dice con un sonido nasal, sin m; la t final se oye.
sculpter/skylte/
La p es muda, pero la l se pronuncia: «skul-té».
baptême/batɛm/
La p no se pronuncia: se dice «ba-tème».
condamner/kɔ̃dane/
El grupo «mn» se pronuncia como una sola n: «kon-da-né».
rythme/ʁitm/
La th se pronuncia como una simple t, como en «tapa».
oignon/ɔɲɔ̃/
El oi se dice /ɔ/, no /wa/: se oye 'o-gnon', y el final es nasal.
exempt/ɛɡzɑ̃/
La p y la t finales son mudas: la palabra termina con el sonido de «temps».
promptement/pʁɔ̃tmɑ̃/
La t se oye justo antes de la m: «pronte-man».
Conviene saber
- liaison
- En francés, una consonante muda al final de una palabra puede oírse cuando la palabra siguiente empieza por vocal, por ejemplo en «vous êtes». Esto no ocurre con las consonantes mudas en medio de la palabra, como en automne o baptême.
- accent régional
- La forma de pronunciar algunas palabras puede variar ligeramente según la región de Francia. Las pronunciaciones que se dan aquí corresponden al francés estándar tal como se oye en París.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se pronuncia automne en francés?
- La m es muda, se dice «o-tonne».
- ¿Qué significa compte en francés?
- Es el dinero guardado a tu nombre en un banco, como en «Je voudrais ouvrir un compte bancaire».
- ¿Cómo se dice cebolla en francés?
- Se dice oignon, y el oi se pronuncia /ɔ/, no /wa/.