¿Cómo se pide la cuenta en francés?

Se dice "On peut avoir l'addition, s'il vous plaît ?", usando la palabra addition, que es el papel con la suma a pagar.

¿Qué significa fourchette?

Fourchette es el cubierto con púas para pinchar la comida, el tenedor.

Se dice "J'ai une allergie aux fruits à coque", usando la palabra allergie para la reacción del cuerpo a algo que no tolera.

Almuerzas en una terraza con una amiga, y el camarero llega a tomar tu pedido.

Vous avez encore une table libre en terrasse ?

¿Todavía tienen una mesa libre en la terraza?

10 palabras10 frases

terrasse/tɛʁas/
terrazasustantivo
Espacio plano al aire libre, pegado a un edificio.
addition/adisjɔ̃/
cuentasustantivo
Papel que indica la suma que hay que pagar en un café o restaurante.
commander/kɔmɑ̃de/
pedirverbo
Solicitar un producto a quien lo vende.
attendre/atɑ̃dʁ/
esperarverbo
Quedarse en un lugar hasta que alguien o algo llegue.
apporter/apɔʁte/
traerverbo
Venir con algo para alguien.
fourchette/fuʁʃɛt/
tenedorsustantivo
Cubierto con púas para pinchar la comida.
nappe/nap/
mantelsustantivo
Tela que cubre la mesa durante la comida.
allergie/alɛʁʒi/
alergiasustantivo
Reacción del cuerpo a algo que no tolera.
possible/pɔsibl/
posibleadjetivo
Que se puede hacer.
dommage/dɔmaʒ/
lástimasustantivo
Cosa que uno lamenta.

Escríbelo1 de 3

Vous avez encore une table libre en terrasse ?
¿Todavía tienen una mesa libre en la terraza?
On peut avoir l'addition, s'il vous plaît ?
¿Nos trae la cuenta, por favor?
Nous voudrions commander maintenant, s'il vous plaît.
Quisiéramos pedir ahora, por favor.
Tu veux attendre un peu avant de choisir ?
¿Quieres esperar un poco antes de elegir?
Vous pouvez nous apporter une carafe d'eau ?
¿Nos puede traer una jarra de agua?
Excusez-moi, il me manque une fourchette.
Disculpe, me falta un tenedor.
Attention, ton verre va tomber sur la nappe.
Cuidado, tu vaso se va a caer sobre el mantel.
J'ai une allergie aux fruits à coque.
Tengo alergia a los frutos secos.
Est-ce que c'est possible sans oignons ?
¿Se puede sin cebolla?
Dommage, ils n'ont plus de tarte aux pommes.
Qué lástima, ya no les queda tarta de manzana.

terrasse/tɛʁas/
La primera e se pronuncia abierta, como en "perro", nunca como una e muda.
addition/adisjɔ̃/
El final se dice /sjɔ̃/: una vocal nasal, no se oye la n.
attendre/atɑ̃dʁ/
-en- es nasal /ɑ̃/; la e final desaparece y se termina en /dʁ/.
fourchette/fuʁʃɛt/
El sonido ou se pronuncia como la u de "luna", no como la u de "tu" en francés.
allergie/alɛʁʒi/
La g se pronuncia suave, como la j de "jour" en francés.

pourboire: En Francia el servicio casi siempre está incluido en la cuenta. A veces se deja algo de cambio si el trato fue bueno, pero nunca es obligatorio.
addition: La cuenta no llega hasta que se pide: el camarero no la trae por su cuenta a la mesa. Hay que pedirla claramente, como en la frase de esta colección.
terrasse: Sentarse en la terraza es muy común, sobre todo a la hora del almuerzo. El precio suele ser el mismo que en el interior, aunque en algunos sitios turísticos puede ser un poco más alto.

Se abre con una suscripción

¿Cómo se pide la cuenta en francés?: Se dice "On peut avoir l'addition, s'il vous plaît ?", usando la palabra addition, que es el papel con la suma a pagar.
¿Qué significa fourchette?: Fourchette es el cubierto con púas para pinchar la comida, el tenedor.
¿Cómo digo que tengo una alergia en un restaurante francés?: Se dice "J'ai une allergie aux fruits à coque", usando la palabra allergie para la reacción del cuerpo a algo que no tolera.

10 palabrasunos 6 min