Los homófonos: vert, verre, vers en francés

1. 1
   vert/vɛʁ/

   verdeadjetivo

   El color de la hierba y de las hojas.
2. 2
   verre/vɛʁ/

   vasosustantivo

   Recipiente pequeño y transparente en el que se bebe.
3. 3
   vers/vɛʁ/

   versosustantivo

   Línea de un poema.
4. 4
   ver/vɛʁ/

   gusanosustantivo

   Animal pequeño, blando y alargado, sin patas, que suele vivir en la tierra.
5. 5
   mer/mɛʁ/

   marsustantivo

   Gran extensión de agua salada.
6. 6
   mère/mɛʁ/

   madresustantivo

   Mujer que tiene uno o más hijos.
7. 7
   maire/mɛʁ/

   alcaldesustantivo

   Persona elegida para dirigir un municipio.
8. 8
   sain/sɛ̃/

   sanoadjetivo

   Que está en buena salud.
9. 9
   faim/fɛ̃/

   hambresustantivo

   Necesidad de comer que se siente en el cuerpo.
10. 10
    fin/fɛ̃/

    delgadoadjetivo

    Que es delgado, poco grueso.

Las frases

1. Le feu est vert, vous pouvez traverser maintenant.

   El semáforo está en verde, ya puedes cruzar.

2. Je vais prendre un verre de vin rouge.

   Voy a tomar una copa de vino tinto.

3. Ce poème est très beau, surtout les derniers vers.

   Este poema es precioso, sobre todo los últimos versos.

4. Un ver de terre est sorti après la pluie.

   Salió una lombriz de tierra después de la lluvia.

5. On va se baigner dans la mer ce matin ?

   ¿Vamos a bañarnos al mar esta mañana?

6. Ma mère habite près de la mer depuis dix ans.

   Mi madre vive cerca del mar desde hace diez años.

7. Le maire est venu inaugurer la nouvelle école.

   El alcalde vino a inaugurar la nueva escuela.

8. Mon médecin dit que je suis parfaitement sain.

   Mi médico dice que estoy perfectamente sano.

9. Vous avez faim ? On peut manger tout de suite.

   ¿Tienes hambre? Podemos comer ahora mismo.

10. Ce papier est trop fin pour imprimer des photos.

    Este papel es demasiado delgado para imprimir fotos.

Pronunciación

• vert/vɛʁ/

  La t final no se pronuncia: la palabra termina en el sonido r.

• verre/vɛʁ/

  Las dos r suenan como una sola.

• vers/vɛʁ/

  La s final es muda: se pronuncia igual que 'vert'.

• maire/mɛʁ/

  El grupo ai se pronuncia /ɛ/, igual que la è de 'mère'.

• sain/sɛ̃/

  La n no se pronuncia: la vocal es nasal, /sɛ̃/.

• faim/fɛ̃/

  La m no se pronuncia; la vocal es nasal, /fɛ̃/.

• fin/fɛ̃/

  Se pronuncia igual que 'faim', sin hacer sonar la n.

Preguntas

¿Cuál es la diferencia entre vert y verre?

Vert es el color de la hierba, como en la frase sobre el semáforo verde. Verre es un vaso para beber, como en la frase sobre una copa de vino.

¿Cómo se pronuncia faim?

Faim se pronuncia /fɛ̃/, igual que fin: la m es muda y la vocal es nasal.

¿Qué significa vers en esta escena?

Vers significa un verso de un poema, como en 'les derniers vers' de un poema muy bonito.