Las palabras en -tion para un día en París en francés
Pasas un día en París, desde la ventanilla de la estación hasta la cuenta de la noche, y las mismas palabras en -tion aparecen en casi cada conversación.
La frase
Bonjour, nous avons une réservation pour deux personnes.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/
reservasustantivo
Acción de apartar con anticipación una habitación, una mesa o un lugar.
- confirmation/kɔ̃fiʁmasjɔ̃/
confirmaciónsustantivo
Acción de decir o escribir que algo es seguro.
- addition/adisjɔ̃/
cuentasustantivo
Papel que indica la suma que hay que pagar en un café o restaurante.
- question/kɛstjɔ̃/
preguntasustantivo
Frase con la que se pide algo a alguien.
- information/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/
informaciónsustantivo
Algo que se aprende o se da sobre un tema.
- direction/diʁɛksjɔ̃/
direcciónsustantivo
Lado hacia el cual se va.
- situation/sitɥasjɔ̃/
situaciónsustantivo
Estado en el que se encuentra una persona o cosa en un momento dado.
- circulation/siʁkylasjɔ̃/
tráficosustantivo
Conjunto de vehículos que circulan por las calles de un lugar.
- explication/ɛksplikasjɔ̃/
explicaciónsustantivo
Lo que se dice para hacer entender algo.
- solution/sɔlysjɔ̃/
soluciónsustantivo
Manera de resolver un problema.
Las frases
Bonjour, nous avons une réservation pour deux personnes.
Buenos días, tenemos una reserva para dos personas.
Je voudrais une confirmation écrite de ma réservation.
Quisiera una confirmación por escrito de mi reserva.
Vous pouvez nous apporter l'addition, s'il vous plaît ?
¿Nos puede traer la cuenta, por favor?
Je voudrais vous poser une question sur le trajet.
Quisiera hacerle una pregunta sobre el trayecto.
Je cherche une information sur les trains du soir.
Busco información sobre los trenes de la noche.
Vous savez dans quelle direction se trouve la gare ?
¿Sabe en qué dirección queda la estación?
Je vais vous expliquer la situation en deux mots.
Le voy a explicar la situación en pocas palabras.
La circulation est vraiment difficile dans le centre.
El tráfico está realmente complicado en el centro.
Vous pouvez me donner une explication plus simple ?
¿Me puede dar una explicación más sencilla?
On va trouver une solution à ce problème.
Vamos a encontrar una solución a este problema.
Pronunciación
réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/
La é de 'ré-' se pronuncia /e/, la s entre dos vocales suena /z/, y la terminación -tion lleva la vocal nasal /ɔ̃/.
addition/adisjɔ̃/
La terminación se pronuncia /sjɔ̃/: vocal nasal, no se oye la n.
question/kɛstjɔ̃/
Qu- se pronuncia 'k', y la e que sigue es abierta, como en la palabra francesa 'sel'.
information/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/
In- es una vocal nasal: no se oye la n.
direction/diʁɛksjɔ̃/
La terminación -tion se pronuncia /sjɔ̃/: vocal nasal, no se oye la n.
situation/sitɥasjɔ̃/
La u de -tua- se desliza como en la palabra francesa 'huit', no es como 'ou'.
circulation/siʁkylasjɔ̃/
La u de -cu- es la de la palabra francesa 'lune', no 'ou'.
solution/sɔlysjɔ̃/
La u es la de 'lune', no 'ou'.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se pide la cuenta en francés?
- Puedes decir: 'Vous pouvez nous apporter l'addition, s'il vous plaît ?'
- ¿Qué significa circulation en francés?
- Significa el conjunto de vehículos que circulan por las calles de un lugar, como en 'La circulation est vraiment difficile dans le centre.'
- ¿Cómo se pregunta por una dirección en francés?
- Puedes decir: 'Vous savez dans quelle direction se trouve la gare ?'