Dos formas de decir ill en francés en francés
Estás leyendo en voz alta un anuncio de renta y tropiezas con dos palabras casi gemelas: la familia busca una casa en la ciudad.
La frase
La fille de mes voisins cherche un logement.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- fille/fij/
chicasustantivo
Niña o persona joven de sexo femenino.
- famille/famij/
familiasustantivo
Conjunto de personas emparentadas, sobre todo padres e hijos.
- ville/vil/
ciudadsustantivo
Lugar habitado por mucha gente, con calles, tiendas y edificios.
- village/vilaʒ/
pueblosustantivo
Pequeño grupo de casas en el campo, con pocos habitantes.
- tranquille/tʁɑ̃kil/
tranquiloadjetivo
Calmado, sin ruido ni agitación.
- brillant/bʁijɑ̃/
brillanteadjetivo
Que brilla, que refleja mucha luz.
- oreille/ɔʁɛj/
orejasustantivo
Parte del cuerpo, al costado de la cabeza, que sirve para oír.
- réveiller/ʁevɛje/
despertarverbo
Sacar a alguien del sueño, hacer que deje de dormir.
- travailler/tʁavaje/
trabajarverbo
Hacer un trabajo, casi siempre para ganar dinero.
- distiller/distile/
destilarverbo
Calentar un líquido y recoger su vapor enfriado para extraer alcohol o un perfume.
Las frases
La fille de mes voisins cherche un logement.
La hija de mis vecinos busca dónde vivir.
Cette maison est parfaite pour une famille avec enfants.
Esta casa es perfecta para una familia con hijos.
On préfère habiter en ville, pas trop loin.
Preferimos vivir en la ciudad, no muy lejos.
Le village est à vingt minutes de la ville.
El pueblo está a veinte minutos de la ciudad.
Le quartier est très tranquille, surtout le soir.
El barrio es muy tranquilo, sobre todo en la noche.
Le parquet du salon est brillant comme un miroir.
El piso de la sala está brillante como un espejo.
Je colle mon oreille contre le mur des voisins.
Pego la oreja a la pared de los vecinos.
Le train du matin va vous réveiller très tôt.
El tren de la mañana te va a despertar muy temprano.
Vous allez travailler en ville tous les jours ?
¿Vas a trabajar en la ciudad todos los días?
Ici, on apprend à distiller des fleurs pour le parfum.
Aquí se aprende a destilar flores para hacer perfume.
Pronunciación
fille/fij/
Aquí ill se dice como una y: la l no se oye.
famille/famij/
Como fille: ill se dice como una y, sin l.
ville/vil/
Aquí sí se oye la l: vil, no como fille.
village/vilaʒ/
La l se oye, como en ville.
tranquille/tʁɑ̃kil/
El qu se dice como una k, y la terminación -ille se pronuncia simplemente il, sin nasalizar.
brillant/bʁijɑ̃/
ill como una y, y el final es una vocal nasal: ni la n ni la t se oyen.
oreille/ɔʁɛj/
eill se dice con una e abierta seguida de una y.
réveiller/ʁevɛje/
é cerrada y luego è abierta, y el -er final se dice é, sin r.
travailler/tʁavaje/
-aill- se dice como una y, /aj/, y la terminación -er se dice /e/.
distiller/distile/
Aquí ill se dice con una l, como en ville, y el -er final se dice é.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se pronuncia ill en fille?
- En fille, ill suena como una y: la l no se oye.
- ¿Cuál es la diferencia entre fille y ville?
- En fille, ill suena como una y y no se oye la l; en ville sí se oye la l, como en vil.
- ¿Cómo se dice despertar a alguien en francés?
- Se usa réveiller, como en Le train du matin va vous réveiller très tôt.