¿Cómo se dice "directo, sin paradas" en francés?

Se dice direct, como en "Le train de midi va direct vers la côte ouest."

¿Se pronuncia la t final en gratuit?

No, gratuit termina en el sonido "ui", la t final no se oye.

Sí, la t se oye al final de contact.

Lees en voz alta una lista de palabras que terminan en t, y cada vez tienes que decidir si se oye o si cae.

On vous annonce le brut, mais regardez plutôt le net.

Te dicen el bruto, pero fíjate mejor en el neto.

10 palabras10 frases

net/nɛt/
netoadjetivo
Se dice de una suma que queda una vez quitados los impuestos y los cargos.
brut/bʁyt/
brutoadjetivo
Se dice de una suma contada antes de quitar los impuestos y los cargos.
exact/ɛɡzakt/También se dice ɛɡza.
exactoadjetivo
Que es preciso hasta en el detalle, sin ningún error.
direct/diʁɛkt/
directoadverbio
Sin hacer ningún rodeo ni pararse en el camino.
contact/kɔ̃takt/
contactosustantivo
Persona que conoces y a la que puedes acudir si lo necesitas.
impact/ɛ̃pakt/
impactosustantivo
Efecto importante que algo produce en las personas o en una situación.
transit/tʁɑ̃zit/
tránsitosustantivo
Paso por un lugar sin detenerse en él, antes de seguir camino.
ouest/wɛst/
oestesustantivo
Lado del horizonte donde se pone el sol.
gratuit/ɡʁatɥi/
gratisadjetivo
Que se puede tener sin pagar nada.
respect/ʁɛspɛ/
respetosustantivo
Consideración que se tiene hacia alguien para no herirlo ni molestarlo.

Escríbelo1 de 3

On vous annonce le brut, mais regardez plutôt le net.
Te dicen el bruto, pero fíjate mejor en el neto.
Sur la fiche, le montant brut est toujours plus haut.
En el recibo, el importe bruto siempre es más alto.
Il me faut le prix exact avant de passer commande.
Necesito el precio exacto antes de hacer el pedido.
Le train de midi va direct vers la côte ouest.
El tren de mediodía va directo hacia la costa oeste.
Je vous laisse mon contact si vous avez une question.
Te dejo mi contacto por si tienes alguna pregunta.
Cette mesure a un impact direct sur les petits commerces.
Esta medida tiene un impacto directo en los pequeños comercios.
Les passagers en transit attendent dans la salle du fond.
Los pasajeros en tránsito esperan al fondo de la sala.
Prenez la sortie ouest, le parking se trouve juste derrière.
Toma la salida oeste, el aparcamiento está justo detrás.
Le premier café est gratuit si vous avez le ticket.
El primer café es gratis si tienes el tique.
Il parle toujours de ses voisins avec beaucoup de respect.
Siempre habla de sus vecinos con mucho respeto.

net/nɛt/
La t final se oye, y la e se pronuncia abierta, como en la palabra "perro".
brut/bʁyt/
La t final se oye y la u es como la u de "lu" en francés, no como la de "loup".
exact/ɛɡzakt/
La x se pronuncia "gz" y la t final se oye.
direct/diʁɛkt/
La c y la t se oyen las dos al final.
contact/kɔ̃takt/
El "on" es nasal, no se pronuncia la n, y la t final se oye.
impact/ɛ̃pakt/
El "im" es nasal, como en francés "pain", y la t final se oye.
transit/tʁɑ̃zit/
El "an" es nasal, la s se pronuncia "z" y la t final se oye.
ouest/wɛst/
Se oyen la s y la t al final de la palabra.
gratuit/ɡʁatɥi/
Aquí la t final no se oye: la palabra termina en el sonido "ui".
respect/ʁɛspɛ/
Ni la c ni la t se oyen: la palabra termina en el sonido "è".

Se abre con una suscripción

¿Cómo se dice "directo, sin paradas" en francés?: Se dice direct, como en "Le train de midi va direct vers la côte ouest."
¿Se pronuncia la t final en gratuit?: No, gratuit termina en el sonido "ui", la t final no se oye.
¿Se pronuncia la t final en contact?: Sí, la t se oye al final de contact.

10 palabrasunos 6 min