La h muda y la h aspirada en francés
Llegas al hotel una noche de invierno, el vestíbulo está lleno de gente y esperas tu llave en el mostrador.
La frase
Cet hôtel est toujours plein en hiver.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- hôtel/otɛl/
hotelsustantivo
Edificio donde se paga por una habitación para dormir durante un viaje.
- hall/ol/
vestíbulosustantivo
Sala grande de entrada de un edificio, justo después de la puerta.
- hiver/ivɛʁ/
inviernosustantivo
La estación más fría del año, entre el otoño y la primavera.
- heure/œʁ/
horasustantivo
Periodo de sesenta minutos.
- horaire/ɔʁɛʁ/
horariosustantivo
Lista de los momentos en que algo empieza y termina.
- humeur/ymœʁ/
humorsustantivo
Estado de ánimo del momento, agradable o no.
- habiter/abite/
vivirverbo
Tener la casa o el apartamento propio en un lugar.
- honte/ɔ̃t/
vergüenzasustantivo
Sentimiento penoso que se siente después de haber hecho algo malo o ridículo.
- hasard/azaʁ/
azarsustantivo
Lo que ocurre sin haber sido previsto ni elegido.
- hurler/yʁle/
gritarverbo
Gritar muy fuerte.
Las frases
Cet hôtel est toujours plein en hiver.
Este hotel siempre está lleno en invierno.
Le hall est plein, on attend debout près du comptoir.
El vestíbulo está lleno, esperamos de pie cerca del mostrador.
En hiver, les chambres sur la rue sont froides.
En invierno, las habitaciones que dan a la calle son frías.
Le petit déjeuner est servi à partir de quelle heure ?
¿A partir de qué hora se sirve el desayuno?
Vous auriez un horaire des bus pour demain matin ?
¿No tendría un horario de autobuses para mañana por la mañana?
Le monsieur du comptoir est de mauvaise humeur ce soir.
El señor del mostrador está de mal humor esta noche.
Tu vas habiter chez tes parents cet hiver ?
¿Vas a vivir en casa de tus padres este invierno?
Elle avait honte devant tous les gens du hall.
Le dio vergüenza delante de toda la gente del vestíbulo.
Je vous ai croisé par hasard dans le hall.
Me crucé contigo por casualidad en el vestíbulo.
Le petit garçon s'est mis à hurler au milieu du hall.
El niño se puso a gritar en medio del vestíbulo.
Pronunciación
hôtel/otɛl/
La h no se pronuncia y la última sílaba se dice con una e abierta.
hall/ol/
H aspirada: se dice le hall, no l'hall. La a se pronuncia como o, como en la palabra 'bol'.
hiver/ivɛʁ/
La r final se pronuncia, y la h es muda: l'hiver.
heure/œʁ/
La h no se pronuncia: la palabra empieza con una vocal redondeada, seguida de la r francesa.
horaire/ɔʁɛʁ/
Hay dos erres que pronunciar, y la h es muda: l'horaire.
humeur/ymœʁ/
La u se dice con los labios redondeados y hacia adelante: humeur no suena como humour.
habiter/abite/
H muda: j'habite. La terminación -er final se pronuncia é.
honte/ɔ̃t/
El on se mantiene nasal, sin separar la n; la t final, en cambio, se pronuncia. H aspirada: la honte.
hasard/azaʁ/
La s se pronuncia z y la d final es muda. H aspirada: le hasard, sin elisión.
hurler/yʁle/
La u es la u francesa, no 'ou'; la r llega justo detrás; la terminación -er final se dice é.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice 'vestíbulo' en francés?
- Se dice le hall, con h aspirada: se dice le hall, no l'hall.
- ¿Qué significa honte?
- Honte significa vergüenza, el sentimiento penoso que se siente después de haber hecho algo malo o ridículo.
- ¿Cómo se pregunta a partir de qué hora se sirve el desayuno?
- Se dice Le petit déjeuner est servi à partir de quelle heure ?