La e muda que desaparece en francés
Estás preparando tu sábado: algunos mandados por el barrio, una cita con el médico y una caminata si el clima lo permite.
La frase
Ce samedi, on fait les courses dans le quartier.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- samedi/samdi/
sábadosustantivo
Día de la semana entre el viernes y el domingo.
- petit/pəti/También se dice pti.
pequeñoadjetivo
De tamaño reducido, más pequeño de lo normal.
- acheter/aʃte/También se dice aʃəte.
comprarverbo
Obtener algo pagando su precio.
- appeler/aple/
llamarverbo
Ponerse en contacto con alguien por teléfono.
- revenir/ʁəvniʁ/
volververbo
Regresar al lugar de donde se partió.
- médecin/medsɛ̃/
médicosustantivo
Persona que estudió para curar a los enfermos.
- promenade/pʁɔmnad/
paseosustantivo
Trayecto a pie que se hace por placer.
- monsieur/məsjø/
señorsustantivo
Palabra cortés que se usa para dirigirse a un hombre o hablar de él.
- maintenant/mɛ̃tnɑ̃/También se dice mɛ̃tənɑ̃.
ahoraadverbio
En este momento, no más tarde.
- rapidement/ʁapidmɑ̃/
rápidamenteadverbio
En poco tiempo, sin demorarse.
Las frases
Ce samedi, on fait les courses dans le quartier.
Este sábado hacemos los mandados por el barrio.
Je passe au petit marché avant la promenade.
Paso por el mercadito antes del paseo.
Je dois acheter du pain et des fruits maintenant.
Tengo que comprar pan y fruta ahora.
Je vais appeler le médecin tout de suite.
Voy a llamar al médico enseguida.
Je peux revenir plus tard dans la journée ?
¿Puedo volver más tarde hoy?
Est-ce que le médecin peut me recevoir maintenant ?
¿El médico me puede atender ahora?
On fait une petite promenade après le déjeuner ?
¿Damos un paseíto después de comer?
Bonjour monsieur, est-ce que vous avez du pain ?
Buenos días, señor, ¿tiene pan?
Je préfère faire les courses maintenant, pas ce soir.
Prefiero hacer los mandados ahora, no esta noche.
On passe rapidement à la boulangerie avant de rentrer.
Pasamos rápido por la panadería antes de volver.
Pronunciación
samedi/samdi/
Solo dos sílabas: /samdi/, la e del medio desaparece.
petit/pəti/
La t final no se pronuncia: /pəti/.
acheter/aʃte/
Se dice /aʃte/: la e del medio desaparece.
appeler/aple/
La e del medio desaparece: se dice "aplé".
revenir/ʁəvniʁ/
/ʁəvniʁ/: la segunda e desaparece, se oyen dos erres.
médecin/medsɛ̃/
/medsɛ̃/: la e del medio desaparece y el final es nasal, sin que se oiga la n.
promenade/pʁɔmnad/
/pʁɔmnad/: la e después de la m no se pronuncia.
monsieur/məsjø/
Se dice /məsjø/: ni la n ni la r final se oyen.
maintenant/mɛ̃tnɑ̃/
/mɛ̃tnɑ̃/: dos vocales nasales y la e del medio que desaparece.
rapidement/ʁapidmɑ̃/
/ʁapidmɑ̃/: la e desaparece y el final se dice /mɑ̃/.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se dice 'ahora' en francés?
- Se dice maintenant, que se pronuncia /mɛ̃tnɑ̃/, como en 'Je préfère faire les courses maintenant, pas ce soir.'
- ¿Qué significa monsieur?
- Monsieur es una palabra cortés para dirigirse a un hombre o hablar de él, como en 'Bonjour monsieur, est-ce que vous avez du pain ?'
- ¿Cómo se dice 'llamar al médico' en francés?
- Se usan appeler y médecin juntos, como en 'Je vais appeler le médecin tout de suite.'