Diez palabras que te hacen tropezar en francés
Lees un artículo en voz alta para practicar, y en cada línea una palabra te hace tropezar.
La frase
Le journaliste a écrit que la loi a été votée anticonstitutionnellement.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- anticonstitutionnellement/ɑ̃tikɔ̃stitysjɔnɛlmɑ̃/
inconstitucionalmenteadverbio
De una manera contraria a la constitución de un país.
- gageure/ɡaʒyʁ/
un reto imposiblesustantivo
Algo tan difícil que parece imposible de lograr.
- asthme/asm/También se dice azm.
asmasustantivo
Enfermedad que oprime los bronquios y dificulta la respiración.
- tuyau/tɥijo/
tubosustantivo
Tubo largo por el que pasa agua, aire o gas.
- fusil/fyzi/
fusilsustantivo
Arma larga que sirve para disparar balas o perdigones.
- orgueil/ɔʁɡœj/
orgullosustantivo
Opinión demasiado alta que alguien tiene de sí mismo, al punto de despreciar a los demás.
- exigu/ɛɡziɡy/
estrechoadjetivo
Demasiado pequeño, demasiado estrecho para lo que se quiere hacer ahí.
- cinquième/sɛ̃kjɛm/
quintoadjetivo
Que viene justo después del cuarto en un orden.
- créer/kʁee/
crearverbo
Hacer que exista algo que antes no existía.
- chuchoter/ʃyʃɔte/
susurrarverbo
Hablar muy bajo, casi sin voz, para no ser escuchado.
Las frases
Le journaliste a écrit que la loi a été votée anticonstitutionnellement.
El periodista escribió que la ley había sido aprobada inconstitucionalmente.
Lire cet article sans hésiter, c'est une vraie gageure.
Leer este artículo sin trabarse es todo un reto.
Depuis l'hiver, son asthme le gêne pour parler longtemps.
Desde el invierno, su asma le dificulta hablar por mucho tiempo.
Le plombier a changé le tuyau sous l'évier hier.
El plomero cambió el tubo debajo del fregadero ayer.
Dans l'article, le chasseur pose son fusil contre un arbre.
En el artículo, el cazador apoya su fusil contra un árbol.
Il a refusé de demander de l'aide par pur orgueil.
Se negó a pedir ayuda por puro orgullo.
Le studio est trop exigu pour recevoir toute la famille.
El estudio es demasiado pequeño para recibir a toda la familia.
Le cinquième mot de la ligne me fait toujours buter.
La quinta palabra de la línea siempre me hace tropezar.
Nous voulons créer une petite association dans notre quartier.
Queremos crear una pequeña asociación en nuestro barrio.
Il faut chuchoter dans la salle de lecture de la bibliothèque.
Hay que susurrar en la sala de lectura de la biblioteca.
Pronunciación
anticonstitutionnellement/ɑ̃tikɔ̃stitysjɔnɛlmɑ̃/
Tres vocales nasales: an-, -on- y la terminación -ment; la u de -tu- se dice como en « tu ».
gageure/ɡaʒyʁ/
A pesar de la escritura, -geu- se dice como en « nature »: /ɡaʒyʁ/, nunca 'ga-jeur'.
asthme/asm/
La th es muda y la e final también: nada entre la s y la m, /asm/.
tuyau/tɥijo/
La u es la de « tu », seguida de un sonido que se desliza: /tɥijo/, no 'tou-yo'.
fusil/fyzi/
La l final no se pronuncia, y la u es la de « tu »: /fyzi/.
orgueil/ɔʁɡœj/
-gueil se dice /ɡœj/: la u no se oye, solo queda la g dura.
exigu/ɛɡziɡy/
La x se dice /ɡz/ y la u final es la de « tu », no « ou ».
cinquième/sɛ̃kjɛm/
cin- es nasal: no se pronuncia la n, y la è de -quième es abierta.
créer/kʁee/
Dos é seguidas: /kʁe.e/, se oyen bien las dos.
chuchoter/ʃyʃɔte/
La u se dice como en « tu »; la terminación -er se pronuncia é, la r queda muda.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se pronuncia anticonstitutionnellement en francés?
- Se dice /ɑ̃tikɔ̃stitysjɔnɛlmɑ̃/, con tres vocales nasales (an-, -on- y la terminación -ment) y una u en -tu- que suena como en « tu ».
- ¿Qué significa gageure?
- Significa algo tan difícil que parece imposible de lograr, como leer un artículo complicado sin trabarse.
- ¿Cómo se dice fusil en francés?
- Se dice /fyzi/: la l final no se pronuncia, y la u suena como en « tu ».