Dejar un recado

1. 1
   recado/reˈkado/

   sustantivo

   Mensaje que dejas para otra persona.
2. 2
   llamada/ʝaˈmada/

   sustantivo

   Conversación por teléfono.
3. 3
   junta/ˈxunta/

   sustantivo

   Reunión de trabajo.
4. 4
   licenciado/lisenˈsjado/

   sustantivo

   Persona que terminó una carrera universitaria.
5. 5
   apellido/apeˈʝido/

   sustantivo

   Nombre de familia que va después del nombre de pila.
6. 6
   disponible/dispoˈnible/

   adjetivo

   Que está libre en este momento.
7. 7
   urgente/uɾˈxente/

   adjetivo

   Que no puede esperar y hay que resolverlo ya.
8. 8
   dejar/deˈxaɾ/

   verbo

   Poner algo o a alguien en un lugar y no llevártelo contigo.
9. 9
   regresar/reɡɾeˈsaɾ/

   verbo

   Volver al lugar de donde saliste.
10. 10
    anotar/anoˈtaɾ/

    verbo

    Escribir algo para no olvidarlo.

Las frases

1. ¿Le puedo dejar un recado al licenciado, por favor?

2. Por favor, dígale que me devuelva la llamada hoy.

3. Lo siento, el licenciado está en una junta.

4. ¿A qué hora puedo encontrar al licenciado en su oficina?

5. ¿Me da su nombre y apellido, por favor?

6. ¿Sabe cuándo va a estar disponible el licenciado?

7. Es urgente, necesito hablar con él hoy mismo.

8. ¿Quiere dejar su número para que le regresen la llamada?

9. Va a regresar a la oficina después de la comida.

10. Permítame anotar su número y ahorita le aviso.

Pronunciación

• recado/reˈkado/

  La r vibra: la lengua golpea varias veces.

• llamada/ʝaˈmada/

  La ll suena como y.

• junta/ˈxunta/

  La j suena fuerte, raspando en la garganta.

• licenciado/lisenˈsjado/

  La fuerza cae en CIA: li-cen-CIA-do.

• apellido/apeˈʝido/

  La doble ele suena como 'y' y la fuerza va en 'lli'.

• disponible/dispoˈnible/

  La fuerza cae en NI: dis-po-NI-ble.

• regresar/reɡɾeˈsaɾ/

  La r vibra: la lengua golpea varias veces.

Conviene saber

licenciado

En México se llama licenciado a quien terminó una carrera universitaria, y en las oficinas se usa como tratamiento de respeto, a veces abreviado como «lic.». No hace falta que la persona sea abogada.

junta

Es la palabra habitual para una reunión de trabajo. Si te dicen que alguien está en una junta, lo normal es dejar un recado o pedir que te devuelvan la llamada.

ahorita

Significa pronto, pero puede ser en unos minutos o mucho más tarde. Si necesitas una hora concreta, pregunta a qué hora.

la comida

En México es la comida principal del día, a media tarde. Si te dicen que alguien regresa después de la comida, suele ser a media tarde.

Preguntas

¿Qué digo para dejar un recado por teléfono?

Puedes decir: «¿Le puedo dejar un recado al licenciado, por favor?». Si quieres que te llamen, añade: «Por favor, dígale que me devuelva la llamada hoy».

¿Qué digo si el asunto no puede esperar?

Di: «Es urgente, necesito hablar con él hoy mismo». La palabra urgente significa que no puede esperar y hay que resolverlo ya.

¿Qué significa junta en una oficina?

Junta es una reunión de trabajo. Por eso la secretaria dice: «Lo siento, el licenciado está en una junta».