El grupo tl que no se parte

1. 1
   tlacoyo/tlaˈkoʝo/iTambién se dice tlaˈkoʃo o tlaˈkoʒo.

   sustantivo

   Tortilla gruesa y ovalada rellena de frijol.
2. 2
   huitlacoche/witlaˈkotʃe/

   sustantivo

   Hongo negro del elote que se come.
3. 3
   tlacuache/tlaˈkwatʃe/

   sustantivo

   Animal nocturno que carga a sus crías en la espalda.
4. 4
   tlapalería/tlapaleˈɾia/

   sustantivo

   Tienda donde venden pintura, clavos, herramientas y cosas para arreglar la casa.
5. 5
   náhuatl/ˈnawatl/

   adjetivo

   De la lengua que hablaban los aztecas.
6. 6
   atleta/aˈtleta/

   sustantivo

   Persona que compite en un deporte.
7. 7
   atlético/aˈtletiko/

   adjetivo

   Que tiene que ver con los atletas.
8. 8
   atlántico/aˈtlantiko/

   adjetivo

   Del océano que separa América de Europa.
9. 9
   triatlón/tɾjaˈtlon/

   sustantivo

   Competencia de nadar, pedalear y correr seguidos.
10. 10
    practicar/pɾaktiˈkaɾ/

    verbo

    Hacer algo muchas veces para hacerlo mejor.

Las frases

1. ¿Me da un tlacoyo de huitlacoche, por favor?

2. ¿Las quesadillas de huitlacoche llevan queso o no?

3. Anoche vi un tlacuache cargando a sus crías.

4. Voy a la tlapalería a comprar clavos y pintura.

5. Tlacoyo es una palabra de origen náhuatl.

6. Mi prima es atleta y entrena todas las mañanas.

7. Se nota que eres muy atlético, ¿haces ejercicio?

8. ¿Este pescado viene de algún puerto atlántico?

9. Este año quiero terminar mi primer triatlón.

10. Tengo que practicar mucho para decir bien huitlacoche.

Pronunciación

• tlacoyo/tlaˈkoʝo/

  Empieza con la t y la l pegadas, sin vocal en medio: tla-co-yo, no te-la-co-yo.

• huitlacoche/witlaˈkotʃe/

  La fuerza cae en CO: hui-tla-CO-che.

• tlacuache/tlaˈkwatʃe/

  Empieza con la t y la l pegadas, sin vocal en medio: tla-cua-che.

• náhuatl/ˈnawatl/

  La h no suena.

• atleta/aˈtleta/

  La t y la l van juntas en la misma sílaba: a-tle-ta, no at-le-ta.

• atlético/aˈtletiko/

  La t y la l van juntas en la misma sílaba: a-tlé-ti-co, no at-lé-ti-co.

• atlántico/aˈtlantiko/

  La t y la l van juntas en la misma sílaba: a-tlán-ti-co, no at-lán-ti-co.

• triatlón/tɾjaˈtlon/

  La t y la l van juntas al final: tria-tlón, no triat-lón.

Conviene saber

comida callejera

En los mercados es normal comer de pie o sentado en una banca junto al puesto. Casi siempre puedes ver cómo preparan tu tlacoyo frente a ti.

pago en efectivo

Muchos puestos de mercado solo aceptan efectivo. Conviene llevar cambio porque no siempre hay para dar vuelto de billetes grandes.

salsas al gusto

Casi todos los puestos ponen varias salsas en la mesa para que tú mismo te sirvas. Suele haber una más picosa que otra, así que puedes probar antes de servirte.

propina

En los puestos de comida no siempre se espera propina como en un restaurante, pero dejar unas monedas es un gesto que se aprecia.

Preguntas

¿Qué le pido al puesto si quiero un tlacoyo de huitlacoche?

Puedes decir "¿Me da un tlacoyo de huitlacoche, por favor?".

¿Qué es el huitlacoche que llevan las quesadillas?

Es un hongo negro del elote que se come, y también se pregunta si las quesadillas de huitlacoche llevan queso o no.

¿De dónde viene la palabra tlacoyo?

Tlacoyo es una palabra de origen náhuatl, la lengua que hablaban los aztecas.