Falsos amigos que se parecen al inglés
Llevas una semana en Monterrey y tus compañeros se ríen cada vez que traduces una palabra directo del inglés.
La frase
Mi hermana está embarazada y ya no toma café.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- embarazada/embaɾaˈsada/
adjetivo
Dicho de una mujer, que va a tener un bebé.
- éxito/ˈeksito/
sustantivo
Buen resultado de algo que se intentó.
- fábrica/ˈfabɾika/
sustantivo
Lugar con máquinas donde se hacen cosas en grandes cantidades.
- librería/libɾeˈɾia/
sustantivo
Tienda donde se venden libros.
- ropa/ˈropa/
sustantivo
Lo que te pones para vestirte, como camisas y pantalones.
- sensible/senˈsible/
adjetivo
Que se emociona o se ofende con facilidad.
- actualmente/aɡtwalˈmente/
adverbio
En este tiempo, en estos días.
- asistir/asisˈtiɾ/
verbo
Ir a algo que se organizó, como una clase o una junta.
- molestar/molesˈtaɾ/
verbo
Interrumpir a alguien o quitarle su tranquilidad.
- pretender/pɾetenˈdeɾ/
verbo
Tener la intención de lograr algo.
Las frases
Mi hermana está embarazada y ya no toma café.
La fiesta de anoche fue todo un éxito.
Mi tío trabaja en una fábrica de muebles.
¿Sabes si hay una librería cerca del centro?
Voy a lavar la ropa el fin de semana.
No le digas eso, es muy sensible con el tema.
Actualmente trabajo en una tienda de ropa.
¿Vas a asistir a la junta de mañana?
No quiero molestar, pero necesito hablar contigo un momento.
No puedes pretender aprender todo en una semana.
Pronunciación
embarazada/embaɾaˈsada/
La z suena igual que la s, y la fuerza cae en sa: em-ba-ra-SA-da.
éxito/ˈeksito/
La x suena ks y la fuerza va en la primera sílaba: EK-si-to.
fábrica/ˈfabɾika/
La fuerza va en la primera sílaba: FÁ-bri-ca.
librería/libɾeˈɾia/
La fuerza cae en la í con acento: li-bre-RÍ-a.
ropa/ˈropa/
La r del principio es fuerte y vibrada, como la de carro.
actualmente/aɡtwalˈmente/
tual va en una sola sílaba y la fuerza cae en men: ac-tual-men-te.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué significa embarazada en español?
- Se dice de una mujer que va a tener un bebé, como en 'mi hermana está embarazada y ya no toma café'.
- ¿Éxito y exit son lo mismo?
- No, éxito es un buen resultado de algo que se intentó, como en 'la fiesta de anoche fue todo un éxito'.
- ¿Qué quiere decir pretender aquí?
- Significa tener la intención de lograr algo, como en 'no puedes pretender aprender todo en una semana'.