Palabras que el inglés pronuncia mal
Un amigo de Estados Unidos lee el menú en voz alta y cada palabra le sale torcida, así que se las repites despacio.
La frase
El jalapeño se ve chico, pero pica muchísimo, te lo juro.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- jalapeño/xalaˈpeɲo/
sustantivo
Chile verde y grueso que pica y se usa mucho en la comida mexicana.
- tortilla/toɾˈtiʝa/
sustantivo
Disco delgado de masa que se cuece en el comal y sirve para envolver la comida.
- quesadilla/kesaˈdiʝa/También se dice kesaˈdiʃa, kesaˈdiʒa o kesaˈdia.
sustantivo
Tortilla doblada con queso adentro que se calienta hasta que el queso se derrite.
- guacamole/ɡwakaˈmole/
sustantivo
Pasta de aguacate machacado con sal, limón y otras cosas.
- chile/ˈtʃile/
sustantivo
Fruto que pica y se usa para dar sabor a la comida.
- piñata/piˈɲata/
sustantivo
Figura de papel u olla llena de dulces que se rompe a palos en una fiesta.
- burro/ˈburo/
sustantivo
Animal de orejas largas, parecido a un caballo chico, que sirve para cargar cosas.
- bilingüe/biˈlinɡwe/
adjetivo
Que habla dos idiomas.
- español/espaˈɲol/
adjetivo
Que tiene que ver con España o con la lengua que se habla ahí.
- pronunciación/pɾonunsjaˈsjon/
sustantivo
Manera de decir los sonidos de una palabra.
Las frases
El jalapeño se ve chico, pero pica muchísimo, te lo juro.
Pide una tortilla de maíz para el guacamole, por favor.
Pide una quesadilla de queso y te la calientan rápido.
El guacamole lleva aguacate, limón y un poco de sal.
El chile verde pica más que el rojo, ten cuidado.
La piñata y el jalapeño llevan el mismo sonido raro.
En el menú no hay burro, ese es un animal.
Mi primo es bilingüe y te puede ayudar con el menú.
El acento español suena distinto al de acá, lo notas rápido.
Tu pronunciación ya va mejor, nada más dilo más despacio.
Pronunciación
jalapeño/xalaˈpeɲo/
La j suena como una h muy aspirada, no como la j del inglés, y el acento cae en la sílaba pe.
tortilla/toɾˈtiʝa/
La ll suena como y: to-rti-ya, y la fuerza cae en 'ti'.
quesadilla/kesaˈdiʝa/
En qu la u no se oye: suena k. La ll vale por y y el acento cae en di.
guacamole/ɡwakaˈmole/
gua es una sola sílaba, gwa, sin cortarla en dos; el acento va en mo.
chile/ˈtʃile/
El acento va en la primera sílaba y la e final sí se pronuncia: chi-le.
piñata/piˈɲata/
La ñ es un solo sonido, con la lengua pegada al paladar; el acento va en ña.
burro/ˈburo/
La rr se vibra varias veces y el acento va en la primera sílaba: bu-rro.
bilingüe/biˈlinɡwe/
Los dos puntos sobre la u hacen que sí se oiga: gwe. El acento cae en lin.
español/espaˈɲol/
El acento va en la última sílaba, ñol, y la e inicial se dice clara, sin la i que le pone el inglés.
pronunciación/pɾonunsjaˈsjon/
El final -ción se dice sion, con s y en una sola sílaba, y ahí cae el acento.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué le dices a tu amigo si pronuncia mal el jalapeño?
- Le explicas que la j suena como una h muy aspirada, no como la j del inglés, y que el acento cae en la sílaba 'pe'.
- ¿Qué significa bilingüe?
- Significa que alguien habla dos idiomas; por eso dices que tu primo es bilingüe y te puede ayudar con el menú.
- ¿Por qué tortilla y quesadilla no se leen como se escriben?
- Porque en las dos la ll suena como y, así que tortilla se dice to-rti-ya y en quesadilla el acento cae en 'di'.