¿Qué digo si apenas entiendo a alguien por teléfono?

Puedes decir: «Ich kann Sie leider nur sehr schlecht verstehen.» Después encaja: «Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?»

Una línea en la que no se entiende nada en alemán

Llamas por teléfono a tu casero, pero hay ruido en la línea y solo entiendes una de cada dos palabras.

Es rauscht die ganze Zeit in der Leitung.

Hay ruido en la línea todo el rato.

10 palabras10 frases

1
Leitung/ˈlaɪ̯tʊŋ/
líneasustantivo
Un cable por el que pasan corriente y señales.
2
verstehen/fɛɐ̯ˈʃteːən/
entenderverbo
Captar lo que dice alguien.
3
wiederholen/viːdɐˈhoːlən/
repetirverbo
Decir o hacer algo una vez más.
4
Rauschenruido
5
Funklochzona sin cobertura
6
Empfangrecepción
7
Störungfallo
8
buchstabierendeletrear
9
deutlichcon claridad
10
leisesilencioso

Escríbelo1 de 3

Es rauscht die ganze Zeit in der Leitung.
Hay ruido en la línea todo el rato.
Ich kann Sie leider nur sehr schlecht verstehen.
Lo siento, pero le entiendo muy mal.
Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
¿Podría repetir eso, por favor?

verstehen/fɛɐ̯ˈʃteːən/
La st del medio suena como scht, y la sílaba tónica es stehen.
wiederholen/viːdɐˈhoːlən/
Se acentúa en -ho-, no en wie-; el ie es una i larga.

Sie: Por teléfono, al casero, a la administración de fincas y a los operarios se les trata normalmente de usted (Sie). Se pasa al tuteo casi siempre solo cuando la otra parte lo propone.
Hausverwaltung: Muchas viviendas de alquiler no las gestiona el propietario en persona, sino una Hausverwaltung (administración de fincas). A menudo solo se la localiza en ciertos horarios de atención.
Name nennen: Por teléfono se da primero el apellido, normalmente con «Guten Tag, hier spricht …». Cuando un nombre no queda claro, se pide que lo deletreen.

Se abre con una suscripción

¿Qué digo si apenas entiendo a alguien por teléfono?: Puedes decir: «Ich kann Sie leider nur sehr schlecht verstehen.» Después encaja: «Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?»

3 palabras gratis10 palabras