¿Qué digo si la máquina no acepta mi tarjeta?

Puedes decir: «Entschuldigung, der Automat nimmt meine Karte nicht.»

¿Cómo pregunto dónde comprar un billete en alemán?

Puedes preguntar: «Wo kann ich hier eine Fahrkarte kaufen?»

Es un trayecto corto de un lugar a otro. Por ejemplo: «Reicht für zwei Stationen eine Kurzstrecke?»

Estás en la estación frente a la máquina expendedora, tu S-Bahn sale en seis minutos y ya hay alguien esperando detrás de ti.

Wo kann ich hier eine Fahrkarte kaufen?

¿Dónde puedo comprar un billete aquí?

10 palabras10 frases

Fahrkarte/ˈfaːɐ̯kaʁtə/
billetesustantivo
Un trozo pequeño de papel o una tarjeta que permite viajar en tren o autobús.
Automat/aʊ̯toˈmaːt/
máquina expendedorasustantivo
Una máquina que da algo cuando se introduce dinero o se paga con tarjeta.
Kurzstrecke/ˈkʊʁtsʃtʁɛkə/
trayecto cortosustantivo
Un trayecto corto de un lugar a otro.
Zone/ˈtsoːnə/
zonasustantivo
Un área delimitada.
Münze/ˈmʏntsə/
monedasustantivo
Una pieza pequeña de metal que vale dinero.
Wechselgeld/ˈvɛksəlɡɛlt/
cambiosustantivo
El dinero que te devuelven cuando pagas con un billete más grande.
auswählen/ˈaʊ̯svɛːlən/
elegirverbo
Tomar una cosa entre varias.
bestätigen/bəˈʃtɛːtɪɡən/
confirmarverbo
Decir que algo es correcto.
abbrechen/ˈapbʁɛçən/
cancelarverbo
Terminar algo de repente.
entwerten/ɛntˈveːɐ̯tən/
validarverbo
Sellar un billete para que sea válido.

Escríbelo1 de 3

Wo kann ich hier eine Fahrkarte kaufen?
¿Dónde puedo comprar un billete aquí?
Entschuldigung, der Automat nimmt meine Karte nicht.
Disculpe, la máquina no acepta mi tarjeta.
Reicht für zwei Stationen eine Kurzstrecke?
¿Para dos estaciones basta con la tarifa corta?
In welcher Zone liegt eigentlich der Flughafen?
¿En qué zona está el aeropuerto, por cierto?
Der Automat hat meine Münze nicht angenommen.
La máquina no me ha aceptado la moneda.
Der Automat gibt leider kein Wechselgeld zurück.
Lamentablemente la máquina no devuelve cambio.
Welche Fahrkarte muss ich hier auswählen?
¿Qué billete tengo que elegir aquí?
Muss ich den Kauf noch einmal bestätigen?
¿Tengo que confirmar la compra otra vez?
Wie kann ich den Kauf hier abbrechen?
¿Cómo puedo cancelar la compra aquí?
Muss ich die Fahrkarte vor der Fahrt entwerten?
¿Tengo que validar el billete antes del viaje?

Automat/aʊ̯toˈmaːt/
El acento cae en la última sílaba, y la a de esa sílaba es larga.
Kurzstrecke/ˈkʊʁtsʃtʁɛkə/
La st de Strecke suena como scht, igual que en Stadt.
Zone/ˈtsoːnə/
La Z inicial suena como ts, igual que en Katze.
Münze/ˈmʏntsə/
La ü es corta: una i con los labios redondeados, como en dünn.
Wechselgeld/ˈvɛksəlɡɛlt/
El chs suena como ks, y la d al final suena como t.
auswählen/ˈaʊ̯svɛːlən/
La ä es larga, como en Käse.
bestätigen/bəˈʃtɛːtɪɡən/
Se acentúa en -stä-, el st suena como sht y la ä es larga.
abbrechen/ˈapbʁɛçən/
La ch después de e es el sonido suave de ich, no el de Bach.
entwerten/ɛntˈveːɐ̯tən/
El acento está en werten, no en ent.

Entwerter: En muchas ciudades hay que sellar el billete antes del viaje en un aparato del andén o del vehículo. Si hace falta, lo indica el billete o la máquina; los billetes de móvil ya comprados suelen ser válidos de inmediato.
Kurzstrecke: Muchas asociaciones de transporte ofrecen una tarifa más barata para pocas paradas. Cuántas paradas se permiten varía de una ciudad a otra.
Tarifzone: El precio suele depender de cuántas zonas atraviesas. En la máquina normalmente eliges origen y destino, o la zona.
Kontrolle: Los controles suelen ser aleatorios, dentro del tren, y no en un torniquete. Quien viaja sin billete válido normalmente debe pagar una multa elevada.

¿Qué digo si la máquina no acepta mi tarjeta?: Puedes decir: «Entschuldigung, der Automat nimmt meine Karte nicht.»
¿Cómo pregunto dónde comprar un billete en alemán?: Puedes preguntar: «Wo kann ich hier eine Fahrkarte kaufen?»
¿Qué significa Kurzstrecke?: Es un trayecto corto de un lugar a otro. Por ejemplo: «Reicht für zwei Stationen eine Kurzstrecke?»

10 palabrasunos 6 min