La h que se oye al principio en alemán
Estás en el Hauptbahnhof con la maleta en la mano y esperas que alguien te indique el camino a la boda, arriba en la colina.
La frase
Ist das Haus oben auf dem Hügel weit von hier?10 palabras10 frases
Las diez palabras
- Haus/haʊ̯s/
casasustantivo
Edificio en el que vive la gente.
- Hand/hant/
manosustantivo
La parte al final del brazo, con cinco dedos.
- Hilfe/ˈhɪlfə/
ayudasustantivo
Apoyo cuando no puedes hacer algo solo.
- Hügel/ˈhyːɡəl/
colinasustantivo
Una montaña pequeña y poco empinada.
- Hochzeit/ˈhɔxtsaɪ̯t/También se dice ˈhoːxtsaɪ̯t.
bodasustantivo
La fiesta en la que dos personas se casan.
- Hauptbahnhof/ˈhaʊ̯ptbaːnhoːf/
estación centralsustantivo
La estación más grande de una ciudad.
- helfen/ˈhɛlfən/
ayudarverbo
Hacer algo por alguien que no puede solo.
- hoffen/ˈhɔfən/
esperar, tener esperanzaverbo
Desear que algo salga bien.
- hören/ˈhøːʁən/
oírverbo
Percibir sonidos o ruidos con los oídos.
- hoch/hoːx/
altoadjetivo
Que llega muy hacia arriba, con gran distancia respecto al suelo.
Las frases
Ist das Haus oben auf dem Hügel weit von hier?
¿Está lejos de aquí la casa de arriba, en la colina?
Ich habe nur einen Koffer in der Hand.
Solo llevo una maleta en la mano.
Entschuldigen Sie, ich brauche kurz Ihre Hilfe.
Disculpe, necesito su ayuda un momento.
Wie komme ich am besten auf den Hügel?
¿Cuál es la mejor manera de subir a la colina?
Ich bin heute zu einer Hochzeit eingeladen.
Hoy estoy invitado a una boda.
Ich bin gerade am Hauptbahnhof angekommen.
Acabo de llegar a la estación central.
Können Sie mir bitte mit dem Koffer helfen?
¿Puede ayudarme con la maleta, por favor?
Wir hoffen, noch pünktlich zur Hochzeit zu kommen.
Esperamos llegar a tiempo a la boda.
Ich kann Sie leider nicht gut hören.
Lamentablemente no lo oigo bien.
Wie hoch ist der Hügel eigentlich?
¿Qué altura tiene la colina, por cierto?
Pronunciación
Hand/hant/
La d final suena como una t.
Hügel/ˈhyːɡəl/
La ü es larga, como en müde.
Hochzeit/ˈhɔxtsaɪ̯t/
La o es corta aquí, aunque en hoch por sí sola es larga.
Hauptbahnhof/ˈhaʊ̯ptbaːnhoːf/
También la h del comienzo de -hof, en medio de la palabra, se aspira con claridad.
hoch/hoːx/
La o es larga, aunque la escritura no lo muestre.
Conviene saber
- Hauptbahnhof
- La mayoría de las grandes ciudades alemanas tiene un Hauptbahnhof, a menudo abreviado como Hbf en carteles y paneles. Allí salen trenes de larga distancia y regionales, y casi siempre también S-Bahn y U-Bahn.
- Gleis
- Los trenes salen de andenes numerados que aparecen en los paneles. El andén puede cambiar a última hora, así que conviene mirar el panel poco antes de la salida.
- Siezen
- A los desconocidos se les habla normalmente de Sie, también cuando preguntas por una calle. Empezar con un breve «Entschuldigen Sie» se considera educado.
- Hochzeit
- Muchas parejas se casan primero por lo civil, a menudo en otra fecha o lugar que la ceremonia religiosa o la fiesta. Si te invitan, el lugar suele venir indicado en la invitación.
Preguntas
- ¿Qué digo para pedir ayuda a un desconocido en alemán?
- Puedes decir «Entschuldigen Sie, ich brauche kurz Ihre Hilfe.» Si necesitas ayuda con la maleta: «Können Sie mir bitte mit dem Koffer helfen?»
- ¿Qué significa Hauptbahnhof?
- Hauptbahnhof es la estación más grande de una ciudad. Por ejemplo: «Ich bin gerade am Hauptbahnhof angekommen.»
- ¿Cómo se pronuncia Hügel?
- La ü de Hügel es larga, como en müde. La h del comienzo se aspira.