El th alemán que suena como una t en alemán
Eres nuevo en una ciudad alemana y en tu primer día preguntas cómo llegar a la farmacia, a la biblioteca y al teatro.
La frase
Wo ist hier die nächste Apotheke, bitte?10 palabras10 frases
Las diez palabras
- Apotheke/apoˈteːkə/
farmaciasustantivo
Una tienda donde se compran medicamentos.
- Theater/teˈaːtɐ/
teatrosustantivo
Edificio donde actores actúan en un escenario.
- Thema/ˈteːma/
temasustantivo
Aquello de lo que se habla.
- Theke/ˈteːkə/
mostradorsustantivo
Mesa de una tienda donde te atienden.
- Bibliothek/bibljoˈteːk/
bibliotecasustantivo
Lugar donde se pueden pedir libros prestados.
- Thermometer/tɛʁmoˈmeːtɐ/
termómetrosustantivo
Aparato que mide la temperatura.
- Orthopäde/ɔʁtoˈpɛːdə/
ortopedistasustantivo
Médico de huesos y articulaciones.
- Rhythmus/ˈʁʏtmʊs/
ritmosustantivo
Alternancia de golpes fuertes y débiles.
- sympathisch/zʏmˈpaːtɪʃ/
simpáticoadjetivo
Agradable desde el primer encuentro.
- theoretisch/teoˈʁeːtɪʃ/
en teoríaadverbio
En principio, si todo sale según lo previsto.
Las frases
Wo ist hier die nächste Apotheke, bitte?
¿Dónde está la farmacia más cercana, por favor?
Wie komme ich von hier zum Theater?
¿Cómo llego al teatro desde aquí?
Welches Thema hat der Vortrag heute Abend?
¿Cuál es el tema de la conferencia de esta noche?
Bitte zahlen Sie vorne an der Theke.
Por favor, pague al frente, en el mostrador.
Wann macht die Bibliothek morgen früh auf?
¿A qué hora abre la biblioteca mañana temprano?
Haben Sie auch ein Thermometer für Kinder?
¿Tienen también un termómetro para niños?
Wann hat der Orthopäde hier morgen Sprechstunde?
¿A qué hora atiende mañana el ortopedista aquí?
Nach der Reise ist mein Rhythmus völlig durcheinander.
Después del viaje mi ritmo está completamente desajustado.
Die Frau an der Theke war sehr sympathisch.
La señora del mostrador fue muy simpática.
Theoretisch hat die Apotheke heute bis acht geöffnet.
En teoría, la farmacia hoy abre hasta las ocho.
Pronunciación
Apotheke/apoˈteːkə/
El acento está en la tercera sílaba, th simplemente suena como t, y la e anterior es larga: /apoˈteːkə/.
Theater/teˈaːtɐ/
El acento cae en la a larga, y la e anterior se pronuncia aparte: te-A-ter.
Bibliothek/bibljoˈteːk/
El acento cae en la última sílaba «thek», con e larga. La i antes de la o suena como una j corta.
Thermometer/tɛʁmoˈmeːtɐ/
El acento cae en la e larga de la penúltima sílaba: Ther-mo-ME-ter.
Orthopäde/ɔʁtoˈpɛːdə/
La ä es larga, como en Käse, y lleva el acento.
Rhythmus/ˈʁʏtmʊs/
Las dos h son mudas: se dice «Rütmus».
sympathisch/zʏmˈpaːtɪʃ/
El acento va en «pa», con a larga.
theoretisch/teoˈʁeːtɪʃ/
El acento cae en la e larga de -re-: te-o-RE-tisch.
Conviene saber
- Apotheke
- Los medicamentos se venden casi siempre solo en la farmacia, no en el supermercado. Los que requieren receta se dan solo con receta.
- Notdienst
- Fuera del horario habitual, siempre hay una farmacia cercana de guardia. Un cartel en la puerta indica cuál es.
- Ladenschluss
- Muchas tiendas y farmacias cierran los domingos. El horario está en la puerta y cambia de un lugar a otro.
- Bibliotheksausweis
- Para llevarte libros prestados normalmente necesitas un carné de biblioteca. Lo consigues en la propia biblioteca, a menudo por una pequeña cuota anual.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se pronuncia th en alemán?
- En palabras como Apotheke, Theater o Bibliothek, th suena simplemente como t.
- ¿Qué digo para preguntar por la farmacia más cercana en alemán?
- Puedes decir «Wo ist hier die nächste Apotheke, bitte?», que significa dónde está la farmacia más cercana.
- ¿Qué significa Theke?
- Theke es la mesa de una tienda en la que te atienden, el mostrador.