Cuando ie son dos sílabas en alemán
En la pausa del almuerzo le cuenta a una compañera las vacaciones con la familia, antes de terminar las diapositivas para la reunión con el cliente.
La frase
Die ganze Familie war zwei Wochen am Meer.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- Familie/faˈmiːli̯ə/
familiasustantivo
Los padres, los hijos y los parientes cercanos que forman un grupo.
- Ferien/ˈfeːʁi̯ən/
vacacionessustantivo
Días libres en los que no se trabaja ni se va a la escuela y en los que a menudo se viaja.
- Serie/ˈzeːʁi̯ə/
seriesustantivo
Varias cosas o episodios que forman un conjunto y vienen uno tras otro.
- Linie/ˈliːni̯ə/
líneasustantivo
Una raya delgada y larga, por ejemplo en papel o en un mapa.
- Aktie/ˈaktsi̯ə/
acciónsustantivo
Parte de una empresa que se puede comprar.
- Studie/ˈʃtuːdi̯ə/
estudiosustantivo
Investigación científica con resultados.
- Folie/ˈfoːli̯ə/
diapositivasustantivo
Una página de una presentación en el ordenador.
- Prämie/ˈpʁɛːmi̯ə/
primasustantivo
Dinero extra además del sueldo.
- Ferienwohnung/ˈfeːʁiənvoːnʊŋ/
apartamento vacacionalsustantivo
Vivienda que se alquila para las vacaciones.
- Klient/kliˈɛnt/
clientesustantivo
Persona que se hace asesorar por un profesional.
Las frases
Die ganze Familie war zwei Wochen am Meer.
Toda la familia estuvo dos semanas en el mar.
Die Ferien waren leider viel zu kurz.
Las vacaciones fueron, por desgracia, demasiado cortas.
Abends haben wir zusammen eine Serie geschaut.
Por las noches veíamos una serie juntos.
Auf der Karte fehlt noch eine rote Linie.
En el mapa todavía falta una línea roja.
Die Aktie ist seit gestern stark gestiegen.
La acción ha subido mucho desde ayer.
Für das Treffen brauche ich noch die neue Studie.
Para la reunión todavía necesito el nuevo estudio.
Auf der letzten Folie fehlen noch die Zahlen.
En la última diapositiva aún faltan las cifras.
Vielleicht gibt es dieses Jahr eine Prämie für uns.
Quizá este año haya una prima para nosotros.
Die Ferienwohnung lag direkt am Strand.
El apartamento vacacional estaba justo en la playa.
Der Klient kommt heute Nachmittag zu uns ins Büro.
El cliente viene hoy por la tarde a nuestra oficina.
Pronunciación
Familie/faˈmiːli̯ə/
El acento cae en la segunda sílaba, y la i ahí es larga.
Ferien/ˈfeːʁi̯ən/
El acento está al principio, y la e ahí es larga.
Serie/ˈzeːʁi̯ə/
La S al principio suena suave como en 'desde', y la e acentuada después de ella es larga.
Linie/ˈliːni̯ə/
La primera i es larga y lleva el acento.
Aktie/ˈaktsi̯ə/
La t se pronuncia aquí como la z de Zeit.
Studie/ˈʃtuːdi̯ə/
La St del principio suena como Scht, como en Stein.
Folie/ˈfoːli̯ə/
La terminación -ie suena como en Familie, no como en Liebe.
Prämie/ˈpʁɛːmi̯ə/
La ä es larga, como en Käse.
Ferienwohnung/ˈfeːʁiənvoːnʊŋ/
El acento va al principio, en Fe, y la palabra se dice de un tirón.
Klient/kliˈɛnt/
La ie son dos sílabas, Kli-ent, y el acento está en ent.
Conviene saber
- Ferien
- Las vacaciones escolares en Alemania dependen de cada estado federado, así que no empiezan en todas partes al mismo tiempo. En época de vacaciones, los trenes, las carreteras y los alojamientos suelen estar más llenos.
- Ferienwohnung
- Muchas familias alquilan un apartamento vacacional en lugar de una habitación de hotel. Allí suelen cocinar ellas mismas y a menudo pagan por noches o por semana.
- Mittagspause
- Muchos empleados hacen una pausa a mediodía, a menudo con los compañeros en la cantina o en un restaurante cercano. Hablar de vacaciones y de familia es algo normal.
- Siezen
- Con clientes y con personas que no conoce bien, lo habitual es tratar de Sie. Entre compañeros el Du es común en muchas empresas, pero depende de cada empresa.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Cómo se pronuncia Klient en alemán?
- Se dice Kli-ent, con dos sílabas en la ie, y la sílaba fuerte es ent.
- ¿Qué digo para hablar de las diapositivas de una presentación?
- Puede decir Folie: «Auf der letzten Folie fehlen noch die Zahlen». Significa una página de una presentación en el ordenador.
- ¿Cómo se pronuncia la t de Aktie?
- La t se pronuncia aquí como la z de Zeit, es decir, «ts».