El qu con la w escondida en alemán
Sales de una pequeña pensión en la que la cama no dejó de chirriar en toda la noche y pides un recibo en la recepción.
La frase
Könnten Sie mir bitte eine Quittung für das Zimmer geben?10 palabras10 frases
Las diez palabras
- Quittung/ˈkvɪtʊŋ/
recibosustantivo
Un pequeño comprobante como prueba de que se pagó el dinero.
- quietschen/ˈkviːtʃən/
chirriarverbo
Hacer un sonido agudo y chirriante.
- bequem/bəˈkveːm/
cómodoadjetivo
Agradable y sin esfuerzo.
- Quartier/kvaʁˈtiːɐ̯/
alojamientosustantivo
Un lugar para pasar la noche.
- Quatsch/kvatʃ/
tonteríasustantivo
Una charla sin sentido ni importancia.
- quälen/ˈkvɛːlən/
atormentarverbo
Causarle a alguien un dolor muy fuerte.
- quer/kveːɐ̯/
de ladoadverbio
De un lado al otro.
- Quelle/ˈkvɛlə/
manantialsustantivo
El lugar de donde brota el agua de la tierra.
- Quark/kvaʁk/También se dice kvɔʁk.
quarksustantivo
Un queso fresco, suave y blanco.
- Quadratmeter/kvaˈdʁaːtmeːtɐ/
metro cuadradosustantivo
Una medida de superficie: un metro de largo por un metro de ancho.
Las frases
Könnten Sie mir bitte eine Quittung für das Zimmer geben?
¿Podría darme un recibo por la habitación, por favor?
Das Bett hat die ganze Nacht nicht aufgehört zu quietschen.
La cama no dejó de chirriar en toda la noche.
Das Kissen war sehr bequem, aber das Bett leider nicht.
La almohada era muy cómoda, pero la cama, por desgracia, no.
Für die nächste Nacht suchen wir uns ein anderes Quartier.
Para la próxima noche vamos a buscar otro alojamiento.
Ach Quatsch, das Bett war doch gar nicht so schlimm.
Qué tontería, la cama tampoco estaba tan mal.
Ich möchte mich nicht noch eine Nacht in diesem Bett quälen.
No quiero sufrir otra noche más en esa cama.
Am Ende habe ich die ganze Nacht quer im Bett gelegen.
Al final pasé toda la noche atravesado en la cama.
Kann man von hier zu Fuß zur Quelle im Wald laufen?
¿Se puede ir caminando desde aquí hasta el manantial del bosque?
Zum Frühstück hätte ich gern noch etwas Quark mit Obst.
Para el desayuno quisiera un poco más de quark con fruta.
Das Zimmer hatte höchstens zwölf Quadratmeter, aber es war sauber.
La habitación tenía como mucho doce metros cuadrados, pero estaba limpia.
Pronunciación
Quittung/ˈkvɪtʊŋ/
Qu suena como kw, y la i que sigue es corta.
bequem/bəˈkveːm/
La e de -quem es larga como en See, aunque después venga solo una m.
Quartier/kvaʁˈtiːɐ̯/
La acentuación cae en la última sílaba, como en Tier.
quälen/ˈkvɛːlən/
La ä es larga como en Käse.
quer/kveːɐ̯/
La r final suena casi como una a corta.
Quadratmeter/kvaˈdʁaːtmeːtɐ/
La a en -drat- es larga, igual que la e en -meter.
Conviene saber
- Trinkgeld
- En pensiones y hoteles pequeños la propina para el personal de recepción no es obligatoria, pero se agradece si el servicio fue bueno. Lo habitual es redondear la cuenta o dejar unos pocos euros al salir.
- Kurtaxe
- En muchos destinos turísticos se cobra además una tasa turística, que suele pagarse aparte en la recepción. Por lo general se entrega un recibo distinto para ese concepto.
- Frühstückszeiten
- En las pensiones pequeñas el horario del desayuno suele estar fijo y termina puntualmente, a diferencia de los hoteles grandes, que tienen horarios más amplios.
Se abre con una suscripción
Los días pasados son parte del Pass. Practica gratis las primeras 3 de las 10 palabras, o todas con el Pass.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesLas palabras de hoy son gratisPreguntas
- ¿Qué digo para pedir un recibo en la recepción?
- Puedes decir: 'Könnten Sie mir bitte eine Quittung für das Zimmer geben?', que significa '¿Podría darme un recibo por la habitación?'.
- ¿Qué significa quietschen?
- Quietschen significa hacer un sonido agudo y chirriante, como el que hacía la cama toda la noche.
- ¿Cómo digo que un alojamiento fue cómodo?
- Usas la palabra bequem, que significa cómodo, agradable y sin esfuerzo.