Verbos separables alemanes y su acento en alemán

1. 1
   anrufen/ˈanʁuːfən/

   llamarverbo

   Marcar el número de alguien para hablar con él.
2. 2
   aufstehen/ˈaufʃteːən/

   levantarseverbo

   Pasar de estar acostado o sentado a estar de pie, por ejemplo al levantarse de la cama por la mañana.
3. 3
   abholen/ˈaphoːlən/

   recogerverbo

   Ir a un lugar para llevarse de ahí a una persona o una cosa.
4. 4
   umsteigen/ˈʊmʃtaɪ̯ɡən/

   hacer transbordoverbo

   Bajarse de un tren o autobús y subirse a otro para seguir el viaje.
5. 5
   vorschlagen/ˈfoːɐ̯ʃlaːɡŋ/

   proponerverbo

   Decir qué se podría hacer, para que los demás decidan al respecto.
6. 6
   aufhören/ˈaʊ̯fhøːʁən/

   pararverbo

   Dejar de hacer algo.
7. 7
   aufräumen/ˈaʊ̯fʁɔʏ̯mən/

   ordenarverbo

   Poner las cosas de vuelta en su lugar para que un espacio quede ordenado.
8. 8
   nachdenken/ˈnaːxdɛŋkən/

   reflexionarverbo

   Pensar con calma sobre algo antes de decidir.
9. 9
   Fernsehen/ˈfɛʁnzeːn/

   televisiónsustantivo

   Los programas que se ven en casa en la pantalla.
10. 10
    zurückkommen/tsuˈʁʏkkɔmən/

    volververbo

    Volver al lugar del que antes te habías ido.

Las frases

1. Kannst du mich morgen früh kurz anrufen?

   ¿Me puedes llamar un momento mañana por la mañana?

2. Wollen wir morgen früh um acht aufstehen?

   ¿Nos levantamos mañana a las ocho?

3. Ich kann dich morgen am Bahnhof abholen.

   Puedo pasar a buscarte mañana en la estación.

4. Müssen wir unterwegs in einen anderen Bus umsteigen?

   ¿Tenemos que hacer transbordo a otro autobús en el camino?

5. Darf ich für den Nachmittag etwas anderes vorschlagen?

   ¿Puedo proponer algo distinto para la tarde?

6. Der Regen soll am Nachmittag endlich aufhören.

   Se supone que la lluvia por fin va a parar por la tarde.

7. Ich muss vorher noch schnell die Küche aufräumen.

   Antes todavía tengo que ordenar rápido la cocina.

8. Ich möchte bis morgen in Ruhe darüber nachdenken.

   Quiero pensarlo con calma hasta mañana.

9. Im Fernsehen kommt heute Abend ein guter Film.

   Esta noche dan una buena película en la televisión.

10. Wir können am Abend mit dem letzten Zug zurückkommen.

    Podemos volver en el último tren por la noche.

Pronunciación

• abholen/ˈaphoːlən/

  La b de ab- suena como una p, y la o de -holen es larga.

• umsteigen/ˈʊmʃtaɪ̯ɡən/

  El st de -steigen suena como sch-t; el acento cae en um-.

• vorschlagen/ˈfoːɐ̯ʃlaːɡŋ/

  vor- empieza con un sonido de f, la o es larga y la r que sigue suena como una a suave.

• aufhören/ˈaʊ̯fhøːʁən/

  La ö de -hören es larga; auf- y -hören suenan como dos partes, con el acento en auf-.

• nachdenken/ˈnaːxdɛŋkən/

  En nach- la a es larga y la ch es el sonido gutural, como en la palabra 'jamón'.

• Fernsehen/ˈfɛʁnzeːn/

  La s de -sehen suena suave, como en la palabra alemana Sonne, y la e que sigue es larga.

• zurückkommen/tsuˈʁʏkkɔmən/

  A diferencia de lo habitual, el acento no cae en zu-, sino en -rück.

Preguntas

¿Cómo se dice 'pasar a buscarte' en alemán?

Se usa abholen, como en 'Ich kann dich morgen am Bahnhof abholen.'

¿Qué significa umsteigen?

Significa bajarse de un tren o autobús y subirse a otro para continuar el viaje.

¿Cómo pido que me llamen?

Dices 'Kannst du mich morgen früh kurz anrufen?', usando anrufen.