Endbetonte Wörter mit Akzent: café, sofá, jamás auf Spanisch
Es ist Sonntag bei deiner Familie in Puebla, alle unterhalten sich im Wohnzimmer, während jemand den Kaffee einschenkt.
Der Satz
¿Quién quiere otra taza de café con pan dulce?10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- café/kaˈfe/
KaffeeSubstantiv
Heißes Getränk aus gerösteten, gemahlenen Bohnen.
- sofá/soˈfa/
SofaSubstantiv
Langes, gepolstertes Sitzmöbel für mehrere Personen.
- jamás/xaˈmas/
nieAdverb
Nie, zu keinem Zeitpunkt.
- mamá/maˈma/
MamaSubstantiv
Mutter, liebevoll gesagt.
- bebé/beˈbe/
BabySubstantiv
Sehr kleines Kind, das noch nicht läuft.
- champú/tʃamˈpu/Auch ʃamˈpu gesprochen.
ShampooSubstantiv
Flüssige Seife zum Haarewaschen.
- corazón/koɾaˈson/
HerzSubstantiv
Organ in der Brust, das das Blut pumpt.
- ratón/raˈton/
MausSubstantiv
Kleines Tier mit langem Schwanz, das nagt.
- limón/liˈmon/
LimetteSubstantiv
Grüne, runde, saure Frucht, die man über das Essen presst.
- inglés/inˈɡles/
englischAdjektiv
Aus England stammend.
Die Sätze
¿Quién quiere otra taza de café con pan dulce?
Wer möchte noch eine Tasse Kaffee mit süßem Gebäck?
Siéntate en el sofá y te sirvo más café.
Setz dich aufs Sofa, ich schenke dir mehr Kaffee ein.
Jamás había probado un mole tan rico como este.
So einen leckeren Mole wie diesen hatte ich noch nie probiert.
Mamá, ¿me pasas el azúcar para el café?
Mama, gibst du mir den Zucker für den Kaffee?
No hagan ruido, el bebé ya se durmió en el sofá.
Seid leise, das Baby ist auf dem Sofa eingeschlafen.
Este champú huele a limón, ¿dónde lo compraste?
Dieses Shampoo riecht nach Zitrone, wo hast du es gekauft?
Mi abuela dice que el café le acelera el corazón.
Meine Oma sagt, dass der Kaffee ihr Herz schneller schlagen lässt.
Anoche vi un ratón corriendo debajo del sofá.
Gestern Abend habe ich eine Maus unter dem Sofa herumlaufen sehen.
Pásame el limón y la sal, por favor.
Gib mir bitte die Zitrone und das Salz.
Mi primo trajo un té inglés de su viaje.
Mein Cousin hat einen englischen Tee von seiner Reise mitgebracht.
Aussprache
jamás/xaˈmas/
Das j ist ein rauer Kehllaut, hat nichts mit dem deutschen j zu tun: xa-MÁS.
mamá/maˈma/
Ohne Akzent und mit Betonung auf der ersten Silbe ist mama ein anderes Wort.
bebé/beˈbe/
Mit Betonung auf der ersten Silbe ist bebe das Verb beber (trinken).
corazón/koɾaˈson/
Das z klingt wie ein stimmloses s.
ratón/raˈton/
Das r ist gerollt: Die Zunge schlägt mehrmals an.
limón/liˈmon/
Der geschriebene Akzent bestimmt: die Betonung liegt auf der letzten Silbe, li-MÓN.
Gut zu wissen
- sobremesa
- Nach dem Essen bleibt man am Tisch sitzen und unterhält sich, manchmal stundenlang. Üblich ist, eine Weile zu bleiben und nicht sofort aufzustehen.
- pan dulce
- Zu Kaffee oder Schokolade wird meist pan dulce gereicht, vor allem morgens und abends. Es ist üblich, ihn mitzubringen, wenn du jemanden besuchst.
- visitas
- Wenn du in ein Haus kommst, begrüßt du üblicherweise jede Person und nimmst an, was du zu trinken oder zu essen angeboten bekommst. Alles abzulehnen kann schroff wirken.
- domingo familiar
- In vielen Familien ist der Sonntag der Tag, an dem man sich bei den Eltern oder Großeltern trifft. Meist gibt es ein langes Essen und mehrere Generationen sind zusammen.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Was sage ich, wenn ich noch Kaffee möchte?
- Du kannst fragen: „¿Quién quiere otra taza de café con pan dulce?“ Wer den Kaffee einschenkt, sagt zum Beispiel: „Siéntate en el sofá y te sirvo más café.“
- Was bedeutet jamás?
- Jamás heißt „nie“, in keinem Moment. Im Beispiel sagt jemand: „Jamás había probado un mole tan rico como este.“
- Wie unterscheiden sich mamá und mama?
- Mamá hat einen Akzent und die Betonung auf der letzten Silbe. Ohne Akzent und mit Betonung auf der ersten Silbe ist mama ein anderes Wort.
10 Wörteretwa 6 Min.