Verben auf -uir, die ein y bekommen auf Spanisch
Dein Nachbar baut ein zweites Stockwerk, und du fragst ihn, was die Arbeiten umfassen und wer sich an den Kosten beteiligt.
Der Satz
¿Vas a construir otro piso en tu casa?10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- construir/konsˈtɾwiɾ/
bauenVerb
Etwas aus einzelnen Teilen zusammensetzen.
- destruir/desˈtɾwiɾ/
zerstörenVerb
Etwas kaputt machen, bis es nicht mehr taugt.
- huir/wiɾ/
fliehenVerb
Schnell weggehen, um etwas zu entkommen.
- incluir/inˈklwiɾ/
enthaltenVerb
Etwas in eine Gruppe aufnehmen.
- contribuir/kontɾiˈbwiɾ/
beitragenVerb
Seinen Teil geben, um etwas zu erreichen.
- distribuir/distɾiˈbwiɾ/
verteilenVerb
Etwas auf mehrere aufteilen.
- sustituir/sustiˈtwiɾ/
ersetzenVerb
Eine Sache an die Stelle einer anderen setzen.
- disminuir/dismiˈnwiɾ/
abnehmenVerb
In der Menge kleiner werden.
- huida/ˈwida/
FluchtSubstantiv
Schnelles Weggehen, um zu entkommen.
- construcción/konstɾukˈsjon/
BauSubstantiv
Ort, an dem ein Gebäude errichtet wird.
Die Sätze
¿Vas a construir otro piso en tu casa?
Baust du bei dir zu Hause noch ein Stockwerk an?
Ten cuidado de no destruir la pared de mi cocina.
Pass bitte auf, dass du die Wand in meiner Küche nicht kaputt machst.
Con tanto ruido, el gato quiere huir de la casa.
Bei dem Lärm will die Katze aus dem Haus fliehen.
¿El presupuesto va a incluir las ventanas y la puerta?
Sind im Kostenvoranschlag die Fenster und die Tür enthalten?
¿Quién va a contribuir con los gastos de la obra?
Wer beteiligt sich an den Kosten für die Bauarbeiten?
¿Cómo vas a distribuir los cuartos en el segundo piso?
Wie willst du die Zimmer im zweiten Stock aufteilen?
Hay que sustituir las tuberías viejas por unas nuevas.
Die alten Rohre müssen durch neue ersetzt werden.
¿Puedes disminuir el ruido en las mañanas, por favor?
Kannst du morgens bitte den Lärm verringern?
Mi gato planeó su huida en cuanto empezó la obra.
Meine Katze hat ihre Flucht geplant, sobald die Bauarbeiten anfingen.
¿Cuántos meses va a durar la construcción de tu casa?
Wie viele Monate wird der Bau deines Hauses dauern?
Aussprache
construir/konsˈtɾwiɾ/
Das ui wird in einer einzigen Silbe gesprochen und trägt die Betonung, am Ende: cons-truir.
destruir/desˈtɾwiɾ/
Es sind zwei Silben, des-truir, mit dem ui in einem Stoß.
huir/wiɾ/
Das h ist stumm.
incluir/inˈklwiɾ/
Sprich es in zwei Silben, in-cluir, ohne das ui zu trennen.
distribuir/distɾiˈbwiɾ/
Das ui bleibt zusammen, wie in muy: dis-tri-buir.
sustituir/sustiˈtwiɾ/
Die Endung '-tuir' ist eine Silbe, 'twir', und dort liegt die Betonung.
huida/ˈwida/
Das h ist stumm.
construcción/konstɾukˈsjon/
Das c klingt wie ein stimmloses s.
Gut zu wissen
- obra
- In Mexiko werden viele Häuser in Etappen erweitert, etwa mit einem zweiten Stockwerk, wenn wieder Geld da ist. Es ist normal, dass dir ein Nachbar erzählt, wie die Bauarbeiten laufen.
- maestro de obra
- Wer die Bauarbeiten leitet, heißt meist maestro de obra oder maestro de obras. Oft wird er wochenweise bezahlt.
- presupuesto
- Vor Baubeginn holt man meist einen Kostenvoranschlag ein, und es lohnt sich zu fragen, was er umfasst, zum Beispiel Material und Arbeitsleistung. Die Preise können sich ändern, wenn die Arbeit größer wird.
- ruido
- Baustellen beginnen meist früh und sind laut, deshalb sagt man den Nachbarn oft Bescheid. Auch die freundliche Bitte, morgens leiser zu sein, ist üblich.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Was sage ich, wenn ich wissen will, was der Kostenvoranschlag umfasst?
- Du kannst sagen: „¿El presupuesto va a incluir las ventanas y la puerta?“ Das Verb incluir bedeutet, etwas in eine Gruppe aufzunehmen.
- Wie frage ich, wer sich an den Kosten beteiligt?
- Sag: „¿Quién va a contribuir con los gastos de la obra?“ Contribuir heißt, seinen Teil beizutragen, um etwas zu erreichen.
- Was bedeutet huir?
- Huir heißt, schnell wegzugehen, um vor etwas zu fliehen. Im Beispiel will die Katze wegen des Lärms aus dem Haus fliehen.
10 Wörteretwa 6 Min.