Es bedeutet ein gutes Ergebnis, einen Erfolg, wie in 'la fiesta de anoche fue todo un éxito' (die Party gestern Abend war ein voller Erfolg).

Wie sagt man 'an einem Meeting teilnehmen' auf Spanisch?

Man benutzt asistir, wie in '¿vas a asistir a la junta de mañana?' (gehst du morgen zum Meeting).

Falsche Freunde, die wie Englisch klingen auf Spanisch

Du bist seit einer Woche in Monterrey, und deine Kollegen lachen jedes Mal, wenn du ein Wort direkt aus dem Englischen übersetzt.

Mi hermana está embarazada y ya no toma café.

Meine Schwester ist schwanger und trinkt keinen Kaffee mehr.

10 Wörter10 Sätze

embarazada/embaɾaˈsada/
schwangerAdjektiv
Wird über eine Frau gesagt, die ein Baby bekommt.
éxito/ˈeksito/
ErfolgSubstantiv
Gutes Ergebnis von etwas, das versucht wurde.
fábrica/ˈfabɾika/
FabrikSubstantiv
Ort mit Maschinen, an dem Dinge in großen Mengen hergestellt werden.
librería/libɾeˈɾia/
BuchhandlungSubstantiv
Geschäft, in dem Bücher verkauft werden.
ropa/ˈropa/
KleidungSubstantiv
Was man anzieht, um sich zu kleiden, wie Hemden und Hosen.
sensible/senˈsible/
empfindlichAdjektiv
Jemand, der sich leicht emotional zeigt oder beleidigt fühlt.
actualmente/aɡtwalˈmente/
derzeitAdverb
In dieser Zeit, heutzutage.
asistir/asisˈtiɾ/
teilnehmenVerb
Zu etwas gehen, das organisiert wurde, wie ein Kurs oder ein Meeting.
molestar/molesˈtaɾ/
störenVerb
Jemanden unterbrechen oder ihm seine Ruhe nehmen.
pretender/pɾetenˈdeɾ/
beabsichtigenVerb
Die Absicht haben, etwas zu erreichen.

Schreib es1 von 3

Mi hermana está embarazada y ya no toma café.
Meine Schwester ist schwanger und trinkt keinen Kaffee mehr.
La fiesta de anoche fue todo un éxito.
Die Party gestern Abend war ein voller Erfolg.
Mi tío trabaja en una fábrica de muebles.
Mein Onkel arbeitet in einer Möbelfabrik.
¿Sabes si hay una librería cerca del centro?
Weißt du, ob es hier in der Nähe des Zentrums eine Buchhandlung gibt?
Voy a lavar la ropa el fin de semana.
Ich mache am Wochenende die Wäsche.
No le digas eso, es muy sensible con el tema.
Sag ihr das nicht, sie ist bei dem Thema sehr empfindlich.
Actualmente trabajo en una tienda de ropa.
Ich arbeite derzeit in einem Bekleidungsgeschäft.
¿Vas a asistir a la junta de mañana?
Gehst du morgen zum Meeting?
No quiero molestar, pero necesito hablar contigo un momento.
Ich will nicht stören, aber ich muss kurz mit dir sprechen.
No puedes pretender aprender todo en una semana.
Du kannst nicht erwarten, in einer Woche alles zu lernen.

embarazada/embaɾaˈsada/
Das z klingt genau wie das s, und die Betonung liegt auf sa: em-ba-ra-SA-da.
éxito/ˈeksito/
Das x klingt wie ks, und die Betonung liegt auf der ersten Silbe: EK-si-to.
fábrica/ˈfabɾika/
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe: FÁ-bri-ca.
librería/libɾeˈɾia/
Die Betonung liegt auf dem betonten í: li-bre-RÍ-a.
ropa/ˈropa/
Das r am Anfang ist stark gerollt, wie das r in carro im Spanischen.
actualmente/aɡtwalˈmente/
tual bildet eine einzige Silbe, und die Betonung liegt auf men: ac-tual-men-te.

Öffnet sich mit einem Abo

Bedeutet embarazada peinlich berührt?: Nein, es bedeutet, dass eine Frau ein Baby erwartet, wie in 'mi hermana está embarazada y ya no toma café' (meine Schwester ist schwanger und trinkt keinen Kaffee mehr).
Was bedeutet éxito?: Es bedeutet ein gutes Ergebnis, einen Erfolg, wie in 'la fiesta de anoche fue todo un éxito' (die Party gestern Abend war ein voller Erfolg).
Wie sagt man 'an einem Meeting teilnehmen' auf Spanisch?: Man benutzt asistir, wie in '¿vas a asistir a la junta de mañana?' (gehst du morgen zum Meeting).

10 Wörteretwa 6 Min.