Das Trema in pingüino und vergüenza auf Spanisch
Du schreibst "pinguino" im Chat, die Rechtschreibprüfung markiert es rot, und du weißt nicht, wo diese zwei Pünktchen hingehören.
Der Satz
Esta palabra lleva diéresis, por eso se oye la vocal.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- diéresis/ˈdjeɾesis/
TremaSubstantiv
Die zwei Punkte über dem u, damit es wirklich gesprochen wird.
- pingüino/pinˈɡwino/
PinguinSubstantiv
Schwarz-weißer Vogel, der nicht fliegen kann und in sehr kalten Gegenden lebt.
- vergüenza/beɾˈɡwensa/
SchamSubstantiv
Das unangenehme Gefühl, wenn du vor anderen schlecht dastehst.
- cigüeña/siˈɡweɲa/
StorchSubstantiv
Großer Vogel mit langen Beinen, der sein Nest hoch oben baut.
- bilingüe/biˈlinɡwe/
zweisprachigAdjektiv
Wer zwei Sprachen spricht.
- güero/ˈɡweɾo/
blondAdjektiv
Mit heller Haut oder blondem Haar.
- desagüe/deˈsaɡwe/
AbflussSubstantiv
Der Ausgang oder das Rohr, durch das das Wasser abläuft.
- antigüedad/antiɡweˈdad/
AntiquitätSubstantiv
Ein altes Objekt, das wegen seiner Geschichte wertvoll ist.
- averiguar/abeɾiˈɡwaɾ/
herausfindenVerb
So lange suchen, bis du etwas weißt, das du vorher nicht wusstest.
- pronunciar/pɾonunˈsjaɾ/
aussprechenVerb
Die Laute eines Wortes mit dem Mund bilden.
Die Sätze
Esta palabra lleva diéresis, por eso se oye la vocal.
Dieses Wort hat ein Trema, deshalb wird der Vokal gesprochen.
Mira, ese pingüino se tiró al agua otra vez.
Schau, dieser Pinguin ist wieder ins Wasser gesprungen.
Me dio vergüenza preguntar cómo se escribía esa palabra.
Es war mir peinlich zu fragen, wie man dieses Wort schreibt.
La cigüeña hizo su nido en lo alto del poste.
Der Storch hat sein Nest oben auf dem Mast gebaut.
Mi prima es bilingüe y nos ayuda con las traducciones.
Meine Cousine ist zweisprachig und hilft uns bei Übersetzungen.
Mi hermano salió güero y yo salí más moreno.
Mein Bruder wurde blond und ich eher dunkel.
Se tapó el desagüe de la cocina otra vez.
Der Abfluss in der Küche war wieder verstopft.
Ese reloj es una antigüedad que era de mi abuela.
Diese Uhr ist eine Antiquität, die meiner Großmutter gehörte.
Voy a averiguar cuánto cuesta el boleto de regreso.
Ich werde herausfinden, was das Rückfahrticket kostet.
Sin la diéresis, la vas a pronunciar mal.
Ohne das Trema wirst du es falsch aussprechen.
Aussprache
diéresis/ˈdjeɾesis/
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe, und 'dié' wird in einem Zug gesprochen, nicht 'di-é'.
pingüino/pinˈɡwino/
Mit den zwei Punkten wird das u tatsächlich gesprochen: 'gwi', nicht 'gi'.
vergüenza/beɾˈɡwensa/
Das ü wird gesprochen: 'güen' ist eine einzige Silbe, und dort liegt die Betonung; das z klingt wie ein s.
cigüeña/siˈɡweɲa/
Das c klingt wie ein s, und die Betonung liegt auf 'güe'.
bilingüe/biˈlinɡwe/
Die zwei Punkte über dem u sorgen dafür, dass es gesprochen wird: gwe. Die Betonung liegt auf lin.
desagüe/deˈsaɡwe/
Die Betonung liegt auf 'sa', nicht auf der letzten Silbe.
antigüedad/antiɡweˈdad/
Die Betonung liegt am Ende, auf 'dad', auch wenn kein Akzent geschrieben steht.
averiguar/abeɾiˈɡwaɾ/
Das v klingt wie ein b, und 'guar' ist eine einzige Silbe, die betonte.
pronunciar/pɾonunˈsjaɾ/
Die Endung 'ciar' ist eine einzige Silbe, und dort liegt die Betonung: pro-nun-CIAR.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie sagt man Pinguin auf Spanisch?
- Pingüino, wobei das u wegen des Trema gesprochen wird: 'gwi', nicht 'gi'.
- Was bedeutet vergüenza?
- Das unangenehme Gefühl, wenn man vor anderen schlecht dasteht, wie in 'Me dio vergüenza preguntar cómo se escribía esa palabra.'
- Warum hat pingüino ein Trema?
- Die zwei Punkte über dem u sorgen dafür, dass es gesprochen wird, also sagt man 'pinGWIno' und nicht 'pinGIno'.
10 Wörteretwa 6 Min.