Lange Adverbien, die auf -mente enden auf Spanisch

1. 1
   actualmente/aɡtwalˈmente/

   derzeitAdverb

   In dieser Zeit, dieser Tage.
2. 2
   generalmente/xeneˈɾalmente/

   im AllgemeinenAdverb

   Fast immer, in den meisten Fällen.
3. 3
   frecuentemente/fɾeˈkwentemente/

   häufigAdverb

   Viele Male, alle naslang.
4. 4
   constantemente/konsˈtantemente/

   ständigAdverb

   Die ganze Zeit, ohne Unterbrechung.
5. 5
   inmediatamente/immedjataˈmente/

   sofortAdverb

   In genau diesem Moment, ohne zu warten.
6. 6
   rápidamente/ˈrapidamente/

   schnellAdverb

   In kurzer Zeit, mit Geschwindigkeit.
7. 7
   exactamente/eɡsaɡtaˈmente/

   genauAdverb

   Auf präzise Weise, ohne Unterschied oder Fehler.
8. 8
   realmente/reˈalmente/

   wirklichAdverb

   Tatsächlich, nicht nur dem Anschein nach.
9. 9
   desafortunadamente/desafoɾtuˈnadamente/

   leiderAdverb

   Man sagt es, um zu erzählen, dass etwas schiefgelaufen ist oder nicht so, wie man wollte.
10. 10
    sinceramente/sinˈseɾamente/

    aufrichtigAdverb

    Wirklich zu sagen, was du denkst, ohne etwas zu verbergen.

Die Sätze

1. Actualmente el internet se me corta cada media hora.

   Im Moment fällt mir das Internet alle halbe Stunde aus.

2. Generalmente se cae en la noche, cuando todos estamos conectados.

   Es fällt meistens nachts aus, wenn alle online sind.

3. El servicio se corta frecuentemente desde la semana pasada.

   Die Verbindung bricht seit letzter Woche häufig ab.

4. Tengo que apagar y prender el aparato constantemente.

   Ich muss das Gerät ständig aus- und wieder einschalten.

5. ¿Pueden mandar a alguien inmediatamente o tengo que esperar?

   Können Sie sofort jemanden schicken, oder muss ich warten?

6. Necesito que lo revisen rápidamente porque trabajo desde mi casa.

   Ich brauche das schnell überprüft, weil ich von zu Hause arbeite.

7. No sé exactamente cuándo empezó, pero ya llevo varios días.

   Ich weiß nicht genau, wann es angefangen hat, aber es sind schon mehrere Tage.

8. Realmente ya no puedo trabajar así, necesito una solución.

   Ich kann wirklich nicht mehr so weiterarbeiten, ich brauche eine Lösung.

9. Desafortunadamente sigue igual, aunque ya cambié el cable.

   Leider ist es immer noch so, obwohl ich das Kabel schon gewechselt habe.

10. Sinceramente ya pagué dos meses de un servicio que no sirve.

    Ehrlich gesagt habe ich schon zwei Monate für einen Dienst bezahlt, der nicht funktioniert.

Aussprache

• actualmente/aɡtwalˈmente/

  tual bildet eine einzige Silbe, und die Betonung liegt auf men: ac-tual-men-te.

• generalmente/xeneˈɾalmente/

  Das g klingt wie das j in 'jugo', und die Betonung liegt auf 'ral'.

• frecuentemente/fɾeˈkwentemente/

  cuen ist eine einzige Silbe: fre-cuen-te-men-te.

• inmediatamente/immedjataˈmente/

  dia wird zusammen gesprochen, in einer Silbe: in-me-dia-ta-men-te.

• rápidamente/ˈrapidamente/

  Das r am Anfang ist stark gerollt, und die Betonung liegt auf rá.

• exactamente/eɡsaɡtaˈmente/

  Die Betonung liegt auf men: e-xac-ta-men-te.

• realmente/reˈalmente/

  re-al sind zwei getrennte Silben, und die Betonung liegt auf al.

• desafortunadamente/desafoɾtuˈnadamente/

  Die Hauptbetonung liegt auf -na-, nicht auf -men-.

• sinceramente/sinˈseɾamente/

  Das c vor e klingt wie s: sin-se-ra-men-te.

Fragen

Wie sagt man "sofort" auf Spanisch?

Inmediatamente, wie in "¿Pueden mandar a alguien inmediatamente o tengo que esperar?"

Was bedeutet "desafortunadamente"?

Es bedeutet leider, und man benutzt es, um zu sagen, dass etwas schiefgelaufen ist, wie in "Desafortunadamente sigue igual, aunque ya cambié el cable."

Wie sagt man "ständig" auf Spanisch?

Constantemente, wie in "Tengo que apagar y prender el aparato constantemente."