Nachnamen, die du buchstabieren musst auf Spanisch

1. 1
   apellido/apeˈʝido/

   NachnameSubstantiv

   Familienname, der nach dem Vornamen steht.
2. 2
   deletrear/deletɾeˈaɾ/

   buchstabierenVerb

   Die Buchstaben eines Wortes einzeln nacheinander sagen.
3. 3
   letra/ˈletɾa/

   BuchstabeSubstantiv

   Jedes der Zeichen, mit denen Wörter geschrieben werden.
4. 4
   acento/aˈsento/

   AkzentSubstantiv

   Kleines Zeichen über einem Vokal, das anzeigt, wo die Betonung liegt.
5. 5
   mayúscula/maˈʝuskula/

   GroßbuchstabeSubstantiv

   Groß geschriebener Buchstabe am Anfang eines Namens oder eines Satzes.
6. 6
   guion/ɡjon/

   BindestrichSubstantiv

   Kurzer Strich, der geschrieben wird, um Wörter zu verbinden oder zu trennen.
7. 7
   paterno/paˈteɾno/

   väterlicherseitsAdjektiv

   Was vom Vater oder von seiner Familie kommt.
8. 8
   materno/maˈteɾno/

   mütterlicherseitsAdjektiv

   Was von der Mutter oder von ihrer Familie kommt.
9. 9
   repetir/repeˈtiɾ/

   wiederholenVerb

   Etwas noch einmal sagen oder tun.
10. 10
    corregir/koreˈxiɾ/

    korrigierenVerb

    Die Fehler aus etwas entfernen, um es richtigzustellen.

Die Sätze

1. Creo que escribió mal mi apellido en la pantalla.

   Ich glaube, die haben meinen Nachnamen auf dem Bildschirm falsch geschrieben.

2. Se lo puedo deletrear despacio si quiere.

   Ich kann ihn Ihnen langsam buchstabieren, wenn Sie möchten.

3. La primera letra de mi apellido va con mayúscula.

   Der erste Buchstabe meines Nachnamens ist groß.

4. Mi apellido lleva acento en la última vocal.

   Mein Nachname hat einen Akzent auf dem letzten Vokal.

5. El nombre y el apellido van con mayúscula.

   Vorname und Nachname werden großgeschrieben.

6. Mi segundo apellido va sin guion, todo junto.

   Mein zweiter Nachname hat keinen Bindestrich, er wird zusammengeschrieben.

7. Primero va el apellido paterno y luego el otro.

   Zuerst kommt der väterliche Nachname, dann der andere.

8. Mi apellido materno va al final, no al principio.

   Mein mütterlicher Nachname steht am Ende, nicht am Anfang.

9. ¿Me lo puede repetir para ver si quedó bien?

   Können Sie das wiederholen, damit ich sehe, ob es stimmt?

10. ¿Puede corregir el apellido antes de imprimir el boleto?

    Können Sie den Nachnamen korrigieren, bevor Sie das Ticket ausdrucken?

Aussprache

• apellido/apeˈʝido/

  Das doppelte l klingt wie das 'j' in 'ja', und die Betonung liegt auf 'lli'.

• deletrear/deletɾeˈaɾ/

  Das 'e' und das 'a' am Ende verschmelzen nicht: de-le-tre-ar, und die Betonung liegt auf der letzten Silbe.

• acento/aˈsento/

  Hier klingt das 'c' wie ein 's': a-sen-to.

• mayúscula/maˈʝuskula/

  Die Betonung liegt dort, wo das Akzentzeichen steht, auf 'yús', nicht auf 'cu'.

• guion/ɡjon/

  Es ist eine einzige Silbe, in einem Zug gesagt, nicht 'gu-i-on'.

• corregir/koreˈxiɾ/

  Das 'g' klingt wie das 'j', und die Betonung liegt auf der letzten Silbe.

Fragen

Wie sagt man "Nachname" auf Spanisch?

Man sagt "apellido".

Was sagst du, wenn die Empfangsdame deinen Nachnamen falsch geschrieben hat?

Du kannst sagen "Creo que escribió mal mi apellido en la pantalla" und fragen "¿Puede corregir el apellido antes de imprimir el boleto?".

Was ist der Unterschied zwischen apellido paterno und apellido materno?

Der apellido paterno kommt von der Familie des Vaters und steht zuerst; der apellido materno kommt von der Familie der Mutter und steht am Ende.