Das End-s, das nicht verschwindet auf Spanisch
Du fährst nachts mit dem Bus durchs Land, und der Mann auf dem Nebensitz hat schon ein Gespräch angefangen.
Der Satz
Este autobús llega a la capital en la mañana.10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- autobús/awtoˈbus/
BusSubstantiv
Großes Fahrzeug, das viele Leute auf einer Strecke mit Haltestellen befördert.
- país/paˈis/
LandSubstantiv
Gebiet mit eigener Regierung und eigenen Gesetzen.
- mes/mes/
MonatSubstantiv
Jeder der zwölf Teile, in die das Jahr eingeteilt ist.
- cumpleaños/kumpleˈaɲos/
GeburtstagSubstantiv
Tag im Jahr, an dem jemand ein weiteres Lebensjahr vollendet.
- paraguas/paˈɾaɡwas/
RegenschirmSubstantiv
Ding, das du über dem Kopf aufspannst, um im Regen nicht nass zu werden.
- gris/ɡɾis/
grauAdjektiv
Sagt man vom Himmel oder vom Tag, wenn er wolkenverhangen und sonnenlos ist.
- atrás/aˈtɾas/
hintenAdverb
In dem Teil, der jemandem im Rücken liegt, oder im hinteren Bereich eines Ortes.
- además/adeˈmas/
außerdemAdverb
Zusätzlich zu dem, was schon gesagt wurde, kommt noch etwas dazu.
- jamás/xaˈmas/
nieAdverb
Nie, zu keinem Zeitpunkt.
- quizás/kiˈsas/
vielleichtAdverb
Vielleicht: zeigt an, dass etwas möglich, aber nicht sicher ist.
Die Sätze
Este autobús llega a la capital en la mañana.
Dieser Bus kommt morgens in der Hauptstadt an.
¿Ya conoces el norte del país o vas de paso?
Kennst du schon den Norden des Landes, oder bist du nur auf der Durchreise?
El mes que viene regreso a ver a mi familia.
Nächsten Monat fahre ich zurück, um meine Familie zu besuchen.
Voy a llegar justo para el cumpleaños de mi mamá.
Ich komme genau rechtzeitig zum Geburtstag meiner Mutter an.
Mejor saca el paraguas porque allá está lloviendo desde ayer.
Nimm lieber den Regenschirm mit, dort regnet es schon seit gestern.
El cielo se ve bien gris, seguro llueve más adelante.
Der Himmel sieht ziemlich grau aus, es regnet sicher später noch.
Los asientos de atrás están más tranquilos para dormir un rato.
Die Sitze hinten sind ruhiger, um ein bisschen zu schlafen.
Está lejos y además el camino se pone feo de noche.
Es ist weit, und außerdem wird die Straße nachts unangenehm.
Yo jamás manejo de noche, mejor me vengo en autobús.
Ich fahre nachts nie, ich komme lieber mit dem Bus.
Quizás me quedo un mes allá, todavía no lo decido.
Vielleicht bleibe ich dort einen Monat, das habe ich noch nicht entschieden.
Aussprache
autobús/awtoˈbus/
Au wird in einem Zug gesprochen, in einer einzigen Silbe: au-to-BÚS, mit der Betonung auf der letzten Silbe.
país/paˈis/
Das a und das i verschmelzen nicht: pa-ís, mit der ganzen Betonung auf dem í.
cumpleaños/kumpleˈaɲos/
Die Betonung liegt auf dem a von -años: cum-ple-A-ños; das e und das a verschmelzen nicht zu einer Silbe.
paraguas/paˈɾaɡwas/
Die Betonung liegt auf -ra-, nicht auf der letzten Silbe, und -guas klingt wie 'gwas', in einer einzigen Silbe.
jamás/xaˈmas/
Das j ist ein rauer Kehllaut, hat nichts mit dem deutschen j zu tun: xa-MÁS.
quizás/kiˈsas/
Das z klingt genau wie ein s: ki-SÁS, mit der Betonung auf der letzten Silbe.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie sagt man 'nie' auf Spanisch?
- Jamás bedeutet nie, zu keinem Zeitpunkt, wie in 'Yo jamás manejo de noche, mejor me vengo en autobús.'
- Was bedeutet quizás?
- Quizás bedeutet vielleicht, man benutzt es, wenn etwas möglich, aber nicht sicher ist, wie in 'Quizás me quedo un mes allá, todavía no lo decido.'
- Wie sagt man 'außerdem' auf Spanisch?
- Además bedeutet außerdem, es fügt dem schon Gesagten etwas hinzu, wie in 'Está lejos y además el camino se pone feo de noche.'
10 Wörteretwa 6 Min.