Das spanische y am Wortende auf Spanisch

1. 1
   hoy/oj/

   heuteAdverb

   Der Tag, den du gerade erlebst.
2. 2
   virrey/biˈrej/

   VizekönigSubstantiv

   Mann, der ein Gebiet im Namen des Königs regierte.
3. 3
   rey/rej/

   KönigSubstantiv

   Mann, der ein Königreich regiert und dieses Amt meist von seiner Familie erbt.
4. 4
   ley/lej/

   GesetzSubstantiv

   Sammlung schriftlicher Regeln, die eine Regierung beschließt und die alle befolgen müssen.
5. 5
   buey/bwej/

   OchseSubstantiv

   Kastrierter Stier, der zum Ziehen von Karren und Pflügen benutzt wird.
6. 6
   maguey/maˈɡej/

   AgaveSubstantiv

   Große Pflanze mit dicken, spitzen Blättern, aus der Pulque und Mezcal gewonnen werden.
7. 7
   carey/kaˈɾej/

   SchildpattSubstantiv

   Braunes, geflecktes Material aus dem Panzer einer Schildkröte, das für Kämme und Fassungen verwendet wird.
8. 8
   convoy/konˈboj/

   KonvoiSubstantiv

   Gruppe von Fahrzeugen oder Karren, die zusammen unterwegs sind, oft von Leuten bewacht.
9. 9
   jersey/xeɾˈsej/

   PulloverSubstantiv

   Gestricktes Kleidungsstück mit Ärmeln, das man bei Kälte über der Kleidung trägt.
10. 10
    yacer/ʝaˈseɾ/iAuch ʃaˈseɾ oder ʒaˈseɾ gesprochen.

    liegenVerb

    Liegend oder ausgestreckt an einem Ort sein, ohne sich zu bewegen.

Die Sätze

1. Hoy el recorrido empieza en la capilla de la hacienda.

   Heute beginnt die Führung in der Kapelle der Hacienda.

2. El virrey mandó construir esta hacienda hace más de tres siglos.

   Der Vizekönig ließ diese Hacienda vor mehr als drei Jahrhunderten erbauen.

3. Aquí nadie veía al rey, solo a su virrey.

   Hier sah niemand den König, nur seinen Vizekönig.

4. En ese tiempo la ley venía escrita desde muy lejos.

   Damals kam das Gesetz von weit her geschrieben.

5. El buey jalaba la carreta cargada de caña hasta aquí.

   Der Ochse zog den mit Zuckerrohr beladenen Karren bis hierher.

6. ¿De este maguey sacaban el pulque que se tomaba aquí?

   Wurde aus dieser Agave der Pulque gewonnen, den man hier trank?

7. Ese peine de carey era de la señora de la casa.

   Dieser Kamm aus Schildpatt gehörte der Herrin des Hauses.

8. El convoy de carretas salía de aquí antes del amanecer.

   Der Wagenkonvoi fuhr von hier vor Sonnenaufgang los.

9. Traigo un jersey del equipo debajo de la chamarra porque hace frío.

   Ich trage einen Pullover der Mannschaft unter der Jacke, weil es kalt ist.

10. Dicen que aquí puede yacer el cuerpo del virrey.

    Man sagt, hier könnte der Leichnam des Vizekönigs liegen.

Aussprache

• hoy/oj/

  Es ist eine einzige Silbe: es klingt wie 'oi', ohne etwas davor.

• virrey/biˈrej/

  Das v klingt genau wie ein b, das rr wird kräftig gerollt und die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: bi-RREY.

• buey/bwej/

  Es wird in einer einzigen Silbe gesprochen: trenne das u nicht vom e, alles kommt in einem Zug heraus.

• maguey/maˈɡej/

  Das u wird nicht gesprochen, wie bei 'Guerilla', und die Betonung liegt auf der letzten Silbe: ma-GUEY.

• carey/kaˈɾej/

  Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe, ca-REY, mit einem einzigen weichen r.

• convoy/konˈboj/

  Das v klingt wie ein b und die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: con-VOY.

• jersey/xeɾˈsej/

  Das j klingt wie das ch in 'Bach', und die Betonung liegt auf der letzten Silbe: jer-SEY.

• yacer/ʝaˈseɾ/

  Das c klingt wie ein s und die Betonung liegt auf der letzten Silbe: ya-SER.

Fragen

Was bedeutet virrey auf Spanisch?

Virrey heißt Vizekönig, der Mann, der ein Gebiet im Namen des Königs regierte, wie in 'El virrey mandó construir esta hacienda hace más de tres siglos.'

Wie sagt man 'Ochse' auf Spanisch?

Man sagt buey, in einer einzigen Silbe ohne das u vom e zu trennen, wie in 'El buey jalaba la carreta cargada de caña hasta aquí.'

Was ist ein maguey?

Ein maguey ist die Agavenpflanze, aus der Pulque und Mezcal gewonnen werden, wie in '¿De este maguey sacaban el pulque que se tomaba aquí?'