Verben, die beim Konjugieren die Betonung verschieben auf Spanisch
Du tippst schnell eine Nachricht, bleibst bei 'yo envío' hängen und weißt nicht, ob die Betonung auf dem o oder dem i liegt.
Der Satz
¿Me puedes enviar la foto por mensaje, por favor?10 Wörter10 Sätze
Die zehn Wörter
- enviar/enˈbjaɾ/
sendenVerb
Dafür sorgen, dass etwas eine andere Person oder einen anderen Ort erreicht.
- continuar/kontiˈnwaɾ/
fortsetzenVerb
Etwas weitermachen, das du schon angefangen hast.
- actuar/akˈtwaɾ/
handelnVerb
Sich in einer bestimmten Situation auf eine bestimmte Weise verhalten.
- confiar/konˈfjaɾ/
vertrauenVerb
Glauben, dass dich jemand nicht im Stich lässt.
- guiar/ɡjaɾ/
führenVerb
Mit jemandem mitgehen, um ihm den Weg zu zeigen.
- vaciar/baˈsjaɾ/
leerenVerb
Alles herausnehmen, was in etwas drin ist.
- enfriar/enˈfɾjaɾ/
abkühlenVerb
Dafür sorgen, dass etwas kalt oder weniger heiß wird.
- reunir/rewˈniɾ/
versammelnVerb
Dinge oder Personen, die getrennt waren, an einem Ort zusammenbringen.
- prohibir/pɾoiˈbiɾ/
verbietenVerb
Sagen, dass etwas nicht erlaubt ist.
- reír/reˈiɾ/
lachenVerb
Geräusche und Grimassen machen, wenn dich etwas zum Lachen bringt.
Die Sätze
¿Me puedes enviar la foto por mensaje, por favor?
Kannst du mir das Foto bitte per Nachricht schicken?
Si te sientes bien, podemos continuar mañana por la tarde.
Wenn es dir gut geht, können wir morgen Nachmittag weitermachen.
No sé cómo actuar cuando se pone así de serio.
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, wenn er so ernst wird.
Puedes confiar en él, siempre cumple lo que promete.
Du kannst ihm vertrauen, er hält immer, was er verspricht.
¿Nos puedes guiar hasta la entrada del museo, por favor?
Kannst du uns bitte zum Eingang des Museums führen?
Voy a vaciar la caja para meter los libros.
Ich werde die Kiste leeren, um die Bücher hineinzulegen.
Deja enfriar el café un momento, está muy caliente.
Lass den Kaffee einen Moment abkühlen, er ist sehr heiß.
Quiero reunir a toda la familia el fin de semana.
Ich möchte am Wochenende die ganze Familie versammeln.
No pueden prohibir la entrada sin dar una razón.
Sie dürfen den Eintritt nicht verbieten, ohne einen Grund zu nennen.
No me hagas reír, que me duele la panza.
Bring mich nicht zum Lachen, mir tut der Bauch weh.
Aussprache
enviar/enˈbjaɾ/
Das v klingt wie ein b, und 'viar' bildet eine einzige Silbe: en-BIAR, mit der Betonung am Ende.
continuar/kontiˈnwaɾ/
Die Betonung liegt am Ende: -nuar klingt wie 'nwar', in einer einzigen Silbe.
actuar/akˈtwaɾ/
Zwei Silben: ac-TUAR. Das u und das a kommen zusammen heraus, in einem Zug.
confiar/konˈfjaɾ/
Zwei Silben, con-FIAR, mit der Betonung auf der letzten; das i und das a trennen sich nicht.
guiar/ɡjaɾ/
Das u hört man nicht: Es klingt wie 'giar', mit dem g von 'gut', in einer einzigen Silbe.
vaciar/baˈsjaɾ/
Das v klingt wie b und das c wie s: ba-SIAR, mit der Betonung am Ende.
enfriar/enˈfɾjaɾ/
Zwei Silben, en-FRIAR: das r in 'fri' ist ein einziger Schlag, und das ia bleibt zusammen.
reunir/rewˈniɾ/
Das anfängliche r ist stark, 'reu' bildet eine Silbe und die Betonung liegt auf NIR.
prohibir/pɾoiˈbiɾ/
Das h hört man überhaupt nicht: Es bleibt pro-i-BIR, mit der Betonung auf der letzten Silbe.
reír/reˈiɾ/
Es wird in zwei Teilen gesagt, re-ír, mit der Betonung auf dem í.
Öffnet sich mit einem Abo
Vergangene Tage gehören zum Pass. Übe die ersten 3 der 10 Wörter kostenlos, oder alle mit dem Pass.
Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatDie Wörter von heute sind kostenlosFragen
- Wie spricht man 'guiar' aus?
- Das u hört man nicht: Es klingt wie 'giar', mit dem g von 'gut', in einer einzigen Silbe.
- Was bedeutet 'vaciar'?
- Es bedeutet, etwas zu leeren, so wie eine Kiste zu leeren, um Bücher hineinzulegen.
- Was sagst du, wenn dir jemand ein Foto schicken soll?
- Du kannst sagen: '¿Me puedes enviar la foto por mensaje, por favor?'
10 Wörteretwa 6 Min.