Wie sagt man 'Straßenmarkt' auf mexikanischem Spanisch?

Man sagt tianguis — der Satz '¿A qué hora se pone el tianguis por aquí?' fragt, wann er hier aufgebaut wird.

Was ist ein molcajete?

Ein Steinmörser, in dem Chilis und Gewürze für die Salsa zerstoßen werden.

Escuincle ist das umgangssprachliche Wort für ein kleines Kind, wie in 'Cuida al escuincle, se puede perder entre los puestos.'

Es ist früh am Sonntagmorgen, du gehst mit der leeren Tasche zwischen den Marktständen entlang und alle reden gleichzeitig auf dich ein.

¿A qué hora se pone el tianguis por aquí?

Um wie viel Uhr wird der Markt hier aufgebaut?

10 Wörter10 Sätze

tianguis/ˈtjanɡis/
StraßenmarktSubstantiv
Markt, der auf der Straße mit Ständen aller Art aufgebaut und am Ende des Tages wieder abgebaut wird.
elote/eˈlote/
MaiskolbenSubstantiv
Zarter Maiskolben, der gekocht oder gegrillt gegessen wird.
aguacate/aɡwaˈkate/
AvocadoSubstantiv
Grüne Frucht mit dicker Schale und weichem Fruchtfleisch, mit einem großen Kern darin.
jitomate/xitoˈmate/
TomateSubstantiv
Rote, runde Frucht, die in Soßen und Eintöpfen verwendet wird.
ejote/eˈxote/
grüne BohneSubstantiv
Grüne, längliche Schote der Bohne, die als Gemüse gegessen wird.
molcajete/molkaˈxete/
SteinmörserSubstantiv
Steinmörser, in dem Chilis und Gewürze für die Salsa zerstoßen werden.
tlapalería/tlapaleˈɾia/
EisenwarenladenSubstantiv
Laden, in dem Farbe, Nägel, Werkzeug und Dinge zum Reparieren des Hauses verkauft werden.
popote/poˈpote/
TrinkhalmSubstantiv
Dünnes Röhrchen, mit dem man eine Flüssigkeit trinkt.
escuincle/esˈkwinkle/
GörSubstantiv
Kleines Kind, umgangssprachlich gesagt.
cuate/ˈkwate/
KumpelSubstantiv
Enger Freund, jemand, mit dem man gut auskommt.

Schreib es1 von 3

¿A qué hora se pone el tianguis por aquí?
Um wie viel Uhr wird der Markt hier aufgebaut?
¿Me das un elote con limón y chile?
Gibst du mir einen Maiskolben mit Limette und Chili?
¿Este aguacate ya está listo para la comida?
Ist diese Avocado schon reif fürs Mittagessen?
¿A cómo está el kilo de jitomate hoy?
Was kostet das Kilo Tomaten heute?
Dame medio kilo de ejote fresco, por favor.
Gib mir ein halbes Kilo frische grüne Bohnen, bitte.
La salsa sabe mejor si la haces en molcajete.
Die Salsa schmeckt besser, wenn man sie im Steinmörser macht.
Pasando el tianguis hay una tlapalería muy barata.
Hinter dem Markt gibt es einen sehr günstigen Eisenwarenladen.
¿Me regalas un popote para la limonada?
Gibst du mir einen Trinkhalm für die Limonade?
Cuida al escuincle, se puede perder entre los puestos.
Pass auf das Kind auf, es könnte sich zwischen den Ständen verlaufen.
Aquí vende mi cuate, siempre me da buen precio.
Hier verkauft mein Kumpel, er gibt mir immer einen guten Preis.

tianguis/ˈtjanɡis/
«tian» ist eine einzige Silbe, und dort liegt die Betonung: TIAN-guis; das u in «gui» wird nicht gesprochen.
jitomate/xitoˈmate/
Das j klingt gekratzt, wie das ch in «Bach», und die Betonung liegt auf «ma»: ji-to-MA-te.
escuincle/esˈkwinkle/
«cuin» wird zusammen gesprochen, in einem Zug: es-CUIN-cle.
cuate/ˈkwate/
Nur zwei Silben: «cua» wird in einem Zug gesprochen, CUA-te.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sagt man 'Straßenmarkt' auf mexikanischem Spanisch?: Man sagt tianguis — der Satz '¿A qué hora se pone el tianguis por aquí?' fragt, wann er hier aufgebaut wird.
Was ist ein molcajete?: Ein Steinmörser, in dem Chilis und Gewürze für die Salsa zerstoßen werden.
Wie nennt man ein Kind umgangssprachlich?: Escuincle ist das umgangssprachliche Wort für ein kleines Kind, wie in 'Cuida al escuincle, se puede perder entre los puestos.'

10 Wörteretwa 6 Min.