Wörter mit Betonung auf der letzten Silbe, ohne Akzentzeichen auf Spanisch

1. 1
   hospital/ospiˈtal/

   KrankenhausSubstantiv

   Gebäude, in dem Ärzte Kranke behandeln und heilen.
2. 2
   dolor/doˈloɾ/

   SchmerzSubstantiv

   Körperliches Unbehagen, das du irgendwo im Körper spürst.
3. 3
   salud/saˈlud/

   GesundheitSubstantiv

   Zustand des Körpers, wenn er gut funktioniert und keine Krankheit vorliegt.
4. 4
   edad/eˈdad/

   AlterSubstantiv

   Anzahl der Jahre, die eine Person bereits gelebt hat.
5. 5
   señor/seˈɲoɾ/

   HerrSubstantiv

   Höfliche Anrede für einen erwachsenen Mann.
6. 6
   cicatriz/sikaˈtɾis/

   NarbeSubstantiv

   Spur, die auf der Haut zurückbleibt, wenn eine Wunde heilt.
7. 7
   reloj/reˈlox/

   UhrSubstantiv

   Kleines Gerät, das du am Handgelenk trägst, um die Uhrzeit zu sehen.
8. 8
   veloz/beˈlos/

   schnellAdjektiv

   Was sich sehr schnell bewegt oder Dinge sehr schnell erledigt.
9. 9
   eficaz/efiˈkas/

   wirksamAdjektiv

   Was funktioniert und das gewünschte Ergebnis bringt.
10. 10
    capaz/kaˈpas/

    vielleichtAdverb

    Vielleicht; dient dazu zu sagen, dass etwas passieren könnte.

Die Sätze

1. Me trajeron al hospital porque el dolor no bajaba.

   Man hat mich ins Krankenhaus gebracht, weil der Schmerz nicht nachließ.

2. El dolor del costado empezó anoche y no se quita.

   Der Schmerz in meiner Seite fing gestern Abend an und geht nicht weg.

3. ¿Tiene algún problema de salud o toma medicinas?

   Haben Sie gesundheitliche Probleme oder nehmen Sie Medikamente?

4. ¿Me puede decir su nombre y su edad, por favor?

   Können Sie mir bitte Ihren Namen und Ihr Alter sagen?

5. Dile al señor que ya puede pasar con el médico.

   Sag dem Herrn, dass er jetzt zum Arzt kann.

6. Me quedó una cicatriz de la operación del año pasado.

   Von der Operation letztes Jahr ist mir eine Narbe geblieben.

7. Me tuve que quitar el reloj antes de los estudios.

   Ich musste meine Uhr vor den Untersuchungen abnehmen.

8. La atención en urgencias fue más veloz de lo que esperaba.

   Die Behandlung in der Notaufnahme ging schneller als erwartet.

9. El calmante que me pusieron fue muy eficaz para el dolor.

   Das Schmerzmittel, das ich bekommen habe, hat sehr gut gewirkt.

10. Capaz que me dan de alta hoy mismo por la tarde.

    Vielleicht werde ich heute Nachmittag entlassen.

Aussprache

• hospital/ospiˈtal/

  Das h wird nicht gesprochen, und die Betonung liegt auf der letzten Silbe: os-pi-TAL.

• salud/saˈlud/

  Die Betonung liegt auf -lud, und dieses End-d wird ganz weich gesprochen.

• cicatriz/sikaˈtɾis/

  Das erste c und das z klingen wie ein s, und die Betonung liegt auf der letzten Silbe: si-ca-TRIS.

• reloj/reˈlox/

  Das r am Anfang wird stark gerollt, wie in carro, und das End-j wird tatsächlich gesprochen.

• eficaz/efiˈkas/

  Das z klingt wie ein s, und die Betonung liegt auf der letzten Silbe: e-fi-KAS.

Fragen

Was sage ich, wenn man mich nach meinem Alter fragt?

Du kannst etwas wie "¿Me puede decir su nombre y su edad, por favor?" sagen, mit dem Wort edad.

Was bedeutet "capaz" in dieser Szene?

Hier bedeutet capaz "vielleicht", wie in "Capaz que me dan de alta hoy mismo por la tarde".

Wie sage ich, dass der Schmerz nicht weggeht?

Du kannst sagen "El dolor del costado empezó anoche y no se quita", mit dem Wort dolor.